PRZYBIERAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. przybierać <‑ra; св przybrać> [pʃɨbjeratɕ] ГЛАГ прх

1. przybierać (przyjmować):

przybierać nazwisko, tytuł: annehmen

przybierać pozę: einnehmen

sprawa przybrała zły obrót: die Sache f nahm eine schlechte Wendung

2. przybierać (ozdabiać):

przybierać stół, choinkę: schmücken

przybierać potrawę: garnieren

przybierać potrawę: verzieren

3. przybierać (nabierać cech):

przybierać: einnehmen

przybierać: annehmen

przybrać pozę: eine Pose einnehmen

przybrać wygodną pozycję: eine bequeme Position einnehmen

przybrać realne kształty: Gestalt annehmen

II. przybierać <‑ra; св przybrać> [pʃɨbjeratɕ] ГЛАГ нпрх

1. przybierać:

przybierać (wzbierać) (woda): steigen

przybierać (wzbierać) (woda): anschwellen

2. przybierać (zwiększać się):

przybierać na wadze/sile/znaczeniu: an Gewicht/Stärke/Bedeutung zunehmen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

przybierać/tracić na wadze: [an Gewicht] zunehmen/abnehmen

przybierać realne kształty: [reale] Gestalt annehmen

przybierać na znaczeniu: an Bedeutung gewinnen

dźwięk począł przybierać na sile: der Klang м begann an Stärke zuzunehmen

przybierać na wadze/sile/znaczeniu: an Gewicht/Stärke/Bedeutung zunehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kręgowce, obecne w morzach już od końca kambru, zaczęły przybierać kształt coraz bardziej przypominający ryby.

pl.wikipedia.org

Przyjęci kandydaci przybierali sobie pseudonimy i tylko pod nimi byli znani w organizacji.

pl.wikipedia.org

Z czasem demonstracje przybierały coraz gwałtowniejszą formę, prowadząc do starć ze służbami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogli żyć przez setki lat przybierając różne formy fizyczne.

pl.wikipedia.org

Polszczyzna standardowa nie jest bytem w pełni jednolitym, gdyż może przybierać różne formy ukształtowania stylistycznego, odpowiadające spełnianym przez nią funkcjom.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "przybierać" на други езици