POZA - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. poza <род pozy, мн pozy, род мн póz> [poza] СЪЩ f

1. poza (postawa):

poza: Haltung f

poza: Stellung f

2. poza (udawanie):

poza: Pose f

„nie wierz w jego przychylność – to tylko poza”: „glaub nicht an sein Wohlwollen – das ist nur vorgespielt“

przybrać pozę: Haltung annehmen

II. poza [poza] ПРЕДЛ +вин (dalej niż)

poza: außerhalb род

wyjechać poza miasto: die Stadt verlassen

wyjść poza teren zakładu: das Betriebsgelände verlassen

III. poza [poza] ПРЕДЛ +instr

1. poza (na zewnątrz):

poza: außerhalb род

być poza domem: außer Haus[e] sein

poza zasięgiem: außer Reichweite

2. poza (oprócz):

poza: außer дат

poza pensją podstawową [on] jeszcze otrzymuje premię: außer seinem Grundgehalt bekommt er noch eine Prämie

zwiedziłem wszystko poza tym kościołem: ich habe alles besichtigt, außer dieser Kirche

wszyscy poza nią: alle außer ihr

poza tym (zresztą): übrigens

poza tym (zresztą): außerdem

poza tym (również): sonst

poza tym (również): außerdem

Phrases:

być poza nawiasem: außerhalb [der Gemeinschaft] stehen

mieć coś poza sobą: etw hinter sich дат haben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

poza kolejką: außer der Reihe

poza kontrolą: außer Kontrolle f

poza deklamatorska прен: deklamatorische [o. pathetische] Haltung f

snobistyczna poza: snobistische Haltung f

poza kolejnością: außer der Reihe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poza turystyką w mieście rozwinęło się rybołówstwo i przemysł szkutniczy.

pl.wikipedia.org

W latach 70. uprawiał fotoreportaż i portret, które przedstawiały ludzi w ich naturalnym otoczeniu, głównie poza ośrodkami wielkomiejskimi.

pl.wikipedia.org

Poza tym była piąta w sztafecie mieszanej i dziewiętnasta w biegu masowym.

pl.wikipedia.org

Poza tym łyko stosowane było do leczenia przeziębień.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "poza" на други езици

италиански

испански

английски