PIECYK - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

piecyk <род ‑a, мн ‑i> [pjetsɨk] СЪЩ м

1. piecyk умалит od piec

piecyk gazowy: Gasofen м

piecyk gazowy: Gasherd м

piecyk elektryczny: Elektroofen м

piecyk elektryczny: Elektroherd м

2. piecyk разг → piekarnik

piekarnik <род ‑a, мн ‑i> [pjekarɲik] СЪЩ м

piekarnik: Backofen м

piec w piekarniku przez dwie godziny: zwei Stunden im Backofen backen

nagrzać piekarnik: den Backofen vorheizen

I. piec² <piecze> [pjets] ГЛАГ прх

1. piec < св u‑> (poddawać działaniu temperatury):

piec chleb, ciasto: backen

piec mięso: braten

2. piec tylko imperf (sprawiać ból):

oczy mnie pieką: mir brennen die Augen ntpl

twarz mnie piecze: mein Gesicht ср glüht

ta rana piecze mnie żywym ogniem geh: diese Wunde f brennt wie Feuer

II. piec² <piecze> [pjets] ГЛАГ нпрх <св po‑>

piec (parzyć) (słońce): brennen

piec (parzyć) (słońce): sengen

III. piec² <piecze> [pjets] ГЛАГ рефл

1. piec < св u‑> <[lub po‑]>:

piec (chleb, ciasto): backen

piec (mięso): braten

2. piec < св po‑> (odczuwać gorąco):

piec się na słońcu (człowiek): sich вин in [o. von] der Sonne braten lassen разг

piec¹ <род ‑a, мн ‑e> [pjets] СЪЩ м

piec (do ogrzewania): Heizofen м

piec (kuchenny): Backofen м

piec (przemysłowy): Hochofen м

piec gdański: Danziger Kachelofen м

prosto z pieca: ofenfrisch

napalić w piecu: im Ofen heizen

wsadzić chleb do pieca: Brot in den Ofen schieben

Phrases:

z niejednego pieca chleb jeść: viel in der Welt herumkommen

komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem: jd lebt wie die Made f im Speck [o. wie Gott м in Frankreich]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

piecyk węglowy: Kohle[n]ofen м

piecyk gazowy: Gasofen м

piecyk elektryczny: Elektroofen м

pokombinował trochę i uruchomił ostatecznie piecyk: er hat ein bisschen getüftelt und den Herd letztendlich zum Laufen gebracht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Próbkę w naczynku (z platyny lub trójtlenku glinu) umieszcza się w piecyku, który jest połączony z termowagą.

pl.wikipedia.org

W izbie zimowej jest 20 miejsc i piecyk.

pl.wikipedia.org

Popełnił on samobójstwo wkładając głowę do gazowego piecyka.

pl.wikipedia.org

Choć oficjalnie uznano zgon pisarza za nieszczęśliwy wypadek (wadliwa konstrukcja piecyka), istniały poważne przesłanki, że mogło być to morderstwo na tle politycznym.

pl.wikipedia.org

Opatentował liczne wynalazki wykorzystywane w urządzeniach elektrycznych, np. kaloryfer (piec) szamotowy, czajnik elektryczny, kawomat, aparat do sterylizacji, piecyk elektryczny (prodiż), żelazko elektryczne.

pl.wikipedia.org