BACKEN - немски-полски превод

I. bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛАГ прх

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [св u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb м jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie мн разг

II. bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛАГ нпрх (gar werden)

backen

piec [св u‑] się

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] СЪЩ f

1. Backe (Wange):

Backe

policzek м

2. Backe разг (Pobacke):

Backe

pośladek м

3. Backe ТЕХ (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka f

Bạck <‑s, ‑s> [bɛk] СЪЩ м CH, A СПОРТ

Back

obrońca м

Comeback <‑[s], ‑s> [kam​ˈbɛk] СЪЩ ср, Come-backRS СЪЩ ср <‑[s], ‑s>

Comeback

powrót м

Comeback

comeback м

sein Comeback feiern

świętować swój powrót [na scenę]

sie feiert ihr Comeback

ona świętuje swój comeback

ihm ist ein Comeback auf der Bühne gelungen

udał mu się powrót na scenę

Feedback <‑s, ‑s> [ˈfiːtbɛk] СЪЩ ср, Feed-backRS СЪЩ ср <‑s, ‑s>

1. Feedback:

Feedback (Reaktion, Antwort)

reakcja f

Feedback (Reaktion, Antwort)

feedback м

Feedback (im Internet)

ankieta f

2. Feedback ТЕХ:

Feedback

sprzężenie ср zwrotne

Playback <‑, ‑s> [plɛɪ​ˈbɛk, ˈpleːbɛk] СЪЩ ср, Play-backRS СЪЩ ср <‑, ‑s>

Playback

playback м

Auto Call Back <‑ ‑ ‑, no pl > [ˈaʊtokoːlbɛk] СЪЩ ср ТЕЛ

Auto Call Back

automatyczne oddzwanianie ср

Präsens

ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum

ich	backte / остар o.  buk
du	backtest / остар o.  bukst
er/sie/es	backte / остар o.  buk
wir	backten / остар o.  buken
ihr	backtet / остар o.  bukt
sie	backten / остар o.  buken

Perfekt

ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Kirchspiel, die fjällsjö socken, hat ihren Sitz in der Kirche in Backe.

de.wikipedia.org

Denn jetzt hat seine Tochter gleich zwei Verehrer an der Backe.

de.wikipedia.org

Kinderbücher und Spielzeug zu Medizin, Krankheit und Heilung“, „Au Backe.

de.wikipedia.org

Während die eine Backe fest montiert ist, kann die andere mit einer Kurbel oder einem bloßen Stab in Verbindung mit einer Gewindespindel bewegt werden.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später meinte der Fürfelder Pfarrer, einen Streich auf der linken Backe im ansonsten leeren Schlafzimmer zu verspüren.

de.wikipedia.org