PŁAKAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

płakać <płacze; св po‑> [pwakatɕ] ГЛАГ нпрх

1. płakać (ronić łzy):

płakać: weinen

płakać z radości: vor Freude weinen

płakać jak bóbr разг: bitterlich weinen

płakać jak bóbr разг: heulen wie ein Schlosshund

płakał jak dziecko: wie ein Kind ср weinen

płakać się chce разг: es ist zum Weinen

nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem: es gibt keinen Grund zu weinen

płakać komuś w mankiet: sich вин bei jdm ausheulen

tylko [u]siąść i płakać: das ist zum Heulen [o. Verzweifeln] разг

tylko [u]siąść i płakać: man könnte verzweifeln

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze proverbial: Übermut м tut selten gut

2. płakać (lamentować):

płakać po kimś: jds Tod beklagen geh

płakać po kimś: jdm hinterhertrauern

płakać po kimś: jdm nachtrauern

ona wciąż jeszcze płacze po swoim zmarłym mężu: sie trauert immer noch ihrem verstorbenem Mann hinterher [o. nach]

3. płakać (ubolewać nad czymś):

płakać nad czymś: etw beklagen geh

płakać nad swoim losem: sein Schicksal beklagen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

płakać rzewnie: bitterlich weinen

płakać nad rozlanym mlekiem: was geschehen ist, ist geschehen

tylko [u]siąść i płakać: das ist zum Heulen [o. Verzweifeln] разг

chciało mi się płakać: ich wollte weinen

płakać jak bóbr разг: wie ein Schlosshund м heulen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Utwór ukazuje duszę, która po śmierci przybywa na zieloną łąkę i płacze.

pl.wikipedia.org

Takie dzieci stosunkowo dużo płaczą i mniej interesują się otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Carter wyznał w jednym z wywiadów, że po zrobieniu zdjęcia usiadł pod drzewem i długo płakał.

pl.wikipedia.org

Razem z bohaterem śmiejesz się i płaczesz – to naprawdę wciąga.

pl.wikipedia.org

W efekcie takiego przebiegu spotkania wielu brazylijskich kibiców płakało.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "płakać" на други езици

италиански

испански

английски