OS. - полски-немски превод

os. [oes]

1. os. skr od osoba

os.: Person f

2. os. skr od osobowy

os.: Personen-

3. os. skr od osiedle

os.: Siedlung f

osobowy² <род ‑wego, мн ‑we> [osobovɨ] СЪЩ м odm jak adj (pociąg)

osobowy: [Personen]nahverkehrszug м

osobowy¹ [osobovɨ] ПРИЛ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

osobowy winda, pojazd: Personen-

dział osobowy: Personalabteilung f

dział osobowy: Personalbüro ср

pociąg osobowy: [Personen]nahverkehrszug м

samochód osobowy: Personenkraftwagen м

samochód osobowy: Pkw м

skład osobowy: personelle Zusammensetzung f

2. osobowy ЛИНГВ:

zaimek osobowy: Personalpronomen ср

osoba <род ‑by, мн ‑by> [osoba] СЪЩ f

1. osoba t. ЛИНГВ:

osoba: Person f

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie: Verb ср in der ersten/zweiten/dritten Person

osoba duchowna: Geistliche(r) mf

kolacja na sześć osób: ein Abendessen ср für sechs Personen

na osobę [lub od osoby]: pro Person

osoba niepożądana: unerwünschte Person

osoba niepożądana: Persona f non grata

osoba postronna: Außenstehende(r) mf

osoba publiczna: öffentliche Person f

osoba towarzysząca: Begleitperson f

osoba trzecia: Dritte(r) mf

osoba urzędowa: Amtsperson f

wysoko postawiona osoba: hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit f

ktoś we własnej osobie: jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

2. osoba ЛИТ:

osoba: Figur f

osoby dramatu: handelnde Personen fpl [eines Theaterstücks]

3. osoba ЮР:

osoba fizyczna: natürliche Person f

osoba prawna: juristische Person f

osoba sądowa: Gerichtsperson f

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]: Geheißperson f

umowa na rzecz osoby trzeciej: Vertrag м zugunsten eines Dritten

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie: Leistung f an/durch Dritte

osiedle <род ‑la, мн ‑la> [oɕedle] СЪЩ ср

1. osiedle (dzielnica):

osiedle: Wohngebiet ср

osiedle: Wohnviertel ср

osiedle mieszkaniowe: [Wohn]siedlung f

2. osiedle ИСТ:

osiedle: Dorf ср

osiedle: Siedlung f

oś <род osi, мн osie, род мн osi> [oɕ] СЪЩ f

1. oś t. MATH:

oś: Achse f

oś drogi: Streckenachse f

oś liczbowa: Zahlengerade f

oś odciętych: Abszissenachse f

oś optyczna: optische Achse

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś symetrii: Symmetrieachse f

oś współrzędnych: Koordinatenachse f

oś ziemska: Erdachse f

rozstaw osi: Achsabstand м

rozstaw osi: Radstand м

2. oś разг:

oś (rdzeń: konfliktu): Brennpunkt м

oś (kwestii): Kern м

Запис в OpenDict

oś СЪЩ

oś widokowa f ARCHIT: Sichtachse f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś symetrii: Symmetrieachse f

gniazdo os: Wespennest ср

oś rzędnych: Ordinatenachse f

oś drogi: Streckenachse f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Na osi ganek, naroża budynku ujęte w kanelowane pilastry.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli wóz porusza się z prędkością do 50 km/h skręcają wszystkie osie, a promień skrętu wynosi tylko 11,5 m.

pl.wikipedia.org

Kąt pod którym są ustawione osie dłuższe agregatów może być różny w różnych częściach warstwy i wynosi od 5° do 60°.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "os." на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

os. [oes]

1. os. skr od osoba

2. os. skr od osobowy

3. os. skr od osiedle

osobowy² <род ‑wego, мн ‑we> [osobovɨ] СЪЩ м odm jak adj (pociąg)

osobowy¹ [osobovɨ] ПРИЛ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

2. osobowy ЛИНГВ:

osoba <род ‑by, мн ‑by> [osoba] СЪЩ f

1. osoba t. ЛИНГВ:

2. osoba ЛИТ:

3. osoba ЮР:

osiedle <род ‑la, мн ‑la> [oɕedle] СЪЩ ср

1. osiedle (dzielnica):

2. osiedle ИСТ:

oś <род osi, мн osie, род мн osi> [oɕ] СЪЩ f

1. oś t. MATH:

2. oś разг:

oś СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "os." на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

os. [oes]

1. os. skr od osoba

2. os. skr od osobowy

3. os. skr od osiedle

osobowy2 <род ‑wego, мн ‑we> [osobovɨ] СЪЩ м odm jak adj (pociąg)

osobowy1 [osobovɨ] ПРИЛ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

2. osobowy ЛИНГВ:

osoba <род ‑by, мн ‑by> [osoba] СЪЩ f

1. osoba t. ЛИНГВ:

2. osoba ЛИТ:

3. osoba ЮР:

osiedle <род ‑la, мн ‑la> [oɕedle] СЪЩ ср

1. osiedle (dzielnica):

2. osiedle ИСТ:

oś <род osi, мн osie, род мн osi> [oɕ] СЪЩ f

1. oś t. MATH:

2. oś разг:

oś СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "os." на други езици

osobowy² <род ‑wego, мн ‑we> [osobovɨ] СЪЩ м odm jak adj (pociąg)

osobowy¹ [osobovɨ] ПРИЛ