OKAZJA - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

okazja <род ‑ji, мн ‑je> [okazja] СЪЩ f

1. okazja (sprzyjająca okoliczność):

okazja: Gelegenheit f

przy okazji: bei Gelegenheit

skorzystać z okazji: eine Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

skorzystać z okazji: die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

przepuścić okazję: eine Gelegenheit versäumen [o. verpassen]

okazja czyni złodziej: Gelegenheit macht Diebe

2. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja: Anlass м

z okazji czegoś: anlässlich einer Sache род

z okazji czegoś: aus Anlass einer Sache род

gratulacje z okazji awansu: Glückwünsche mpl zur Beförderung

Запис в OpenDict

okazja СЪЩ

okazja (okazyjny zakup) f: Schnäppchen f разг

upolować okazję (okazyjny zakup): ein Schnäppchen machen

w internecie można znaleźć prawdziwe okazje Bsp: im Internet sind die wirklichen Schnäppchen zu finden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

uciekła ci dobra okazja: du hast eine gute Gelegenheit verpasst

okazja czyni złodziej: Gelegenheit macht Diebe

kiedy tylko trafiła mi się okazja: jedes Mal, als sich mir die Gelegenheit f bot

nieprędko nadarzy się druga taka okazja: eine zweite Gelegenheit f wie diese wird sich nicht so schnell wieder bieten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Podejmowali się oni także misji dyplomatycznych przy okazji wypraw kupieckich.

pl.wikipedia.org

Seagal był krytykowany przez byłych kaskaderów, którzy mieli okazję pracować z nim w filmach.

pl.wikipedia.org

W żadnym z tych zespołów nie miał okazji jednak zagrać w meczu ligowym w seniorskiej drużynie.

pl.wikipedia.org

Apollonios ostro się temu sprzeciwił i przy okazji wygłosił pochwałę monarchii.

pl.wikipedia.org

Artysta wyjaśnił przy tej okazji, że chciał zbadać proces podejścia do tego samego pomysłu z dwóch zupełnie różnych stron, przy jednoczesnym zachowaniu pewnych wspólnych elementów.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "okazja" на други езици