ODKRYWAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. odkrywać <‑wa; св odkryć> [otkrɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać twarz: entblößen

odkryć głowę: entblößen

z odkrytą głową: barhäuptig

z odkrytą głową: mit bloßem Kopf

z odkrytą głową: entblößten Hauptes geh, przest

2. odkrywać (otwierać):

odkrywać garnek, skrzynię: öffnen

3. odkrywać (znajdować):

odkrywać nowy ląd, metodę, talent: entdecken

odkryć Amerykę: Amerika entdecken

4. odkrywać (ujawniać):

odkrywać sekret, tajemnicę: enthüllen прен geh

odkryć karty: die Karten aufdecken [o. offen legen]

grać w odkryte karty: mit offenen Karten spielen

odkryć przed kimś dusz: sich вин jdm anvertrauen

odkryć przed kimś dusz: jdm seine Seele ausschütten

5. odkrywać (domyślać się):

odkrywać plany, zamiary: offenbaren

II. odkrywać <‑wa; св odkryć> [otkrɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. odkrywać (usunąć okrycie):

odkrywać: sich вин abdecken

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

odkrywać: sichtbar [o. aufgedeckt] werden

odkrywać: zutage treten

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać: durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

odkryły się czyjeś plany: jds Pläne mpl wurden offengelegt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać: durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Odkrywa, kim jest kobieta, z którą, jak sądzi, zdradził ją były mąż.

pl.wikipedia.org

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Awansują do nowo powstałej klasy zamożnych biznesmenów i odkrywają świat ludzi z pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Gdy bracia odkrywają to i zabierają naczynie, umiera z żalu.

pl.wikipedia.org

Kynes odkrywa dowodów na to, że dawniej powierzchnia planety była pokryta oceanami oraz rozpoczynam badania, by odkryć co zmieniło jej klimat.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "odkrywać" на други езици

италиански

испански

английски