GUBIĆ - полски-немски превод

I. gubić <gubi; св z‑> [gubitɕ] ГЛАГ прх

1. gubić (tracić):

gubić książkę, paszport, pieniądze

verlieren

gubić oczko

fallen lassen

gubić wątek прен

den Faden verlieren прен

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić

zugrunde [o. zu Grunde] richten

gubić

vernichten

II. gubić <gubi; св z‑> [gubitɕ] ГЛАГ рефл

1. gubić:

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich вин verlaufen

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)

sich вин verirren

2. gubić:

gubić (tracić rozeznanie) (człowiek)

die Übersicht verlieren

gubić się w domysłach

sich вин in Vermutungen ergehen

3. gubić:

gubić (ginąć) (przedmiot)

verloren gehen

Запис в OpenDict

gubić ГЛАГ

gubić się

sich verfahren

gubić się w śródmieściu Bsp

sich in der Innenstadt verfahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Konie podkuto tak, by podczas przejazdu gubiły na bruku złote podkowy, a młodzież szlachecka rzucała w tłum dukatami.

pl.wikipedia.org

Almavivą targają wątpliwości, gubi się w zamkowych intrygach.

pl.wikipedia.org

Gdy w końcu ich gubi, postanawia spalić cały dom.

pl.wikipedia.org

Takie ażurowe i kuliste struktury efektywnie rozprzestrzeniają diaspory gubiąc po paru dniach torebki z nasionami.

pl.wikipedia.org

Ricky zamiast wracać do domu dziecka ucieka w głąb buszu, gdzie szybko się gubi i nie udaje mu się znaleźć jedzenia.

pl.wikipedia.org