DZISIAJ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

dzisiaj [dʑiɕaj]

dzisiaj → dziś

I. dziś [dʑiɕ] СЪЩ ср inv

1. dziś (dzień obecny):

dziś: der heutige Tag м

od dziś: ab heute

znamy się nie od dziś: wir kennen uns nicht seit gestern

2. dziś (okres obecny):

dziś: Heute ср

jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dziś, ale i za jutro: wir tragen die Verantwortung nicht nur für Heute, sondern auch für Morgen

II. dziś [dʑiɕ] НРЧ

1. dziś (w dniu dzisiejszym):

dziś: heute

dziś rano/wieczorem: heute Morgen/Abend

dziś w nocy: heute Nacht

którego dziś mamy?: den Wievielten haben wir heute?

zrób dziś, co masz zrobić jutro proverbial: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen proverbial

2. dziś (obecnie):

dziś: heute

dziś: heutzutage

dziś dużo łatwiej wyjechać za granicę niż kiedyś: heutzutage ist es viel einfacher ins Ausland zu verreisen als früher

dziś tu, jutro tam: heute hier, morgen dort

nie dziś, to jutro: wenn nicht heute, dann morgen

pamiętam to, jak dziś: ich erinner[e] mich, als ob es gestern gewesen wär[e]

dziś się żyje, jutro gnije proverbial: heute reich, morgen eine Leich f proverbial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

od dzisiaj: ab heute

nadarłam się dzisiaj pierza: ich habe heute viele Federn gerupft [o. geschlissen przest ]

nakopałam się dzisiaj buraków: ich habe heute genug Rüben geerntet

dzisiaj mamy dwa angielskie: heute haben wir zwei Englischstunden

ale się dzisiaj odpierniczyłaś!: du hast dich heute aber herausgeputzt [o. aufgedonnert прин ] ! разг

on wyjeżdża dzisiaj wieczorem: er reist heute Abend ab

naobierała się dzisiaj kartofli: sie hat heute lange Kartoffeln geschält

ale jesteś dzisiaj obryty!: du hast es aber heute drauf! разг

gwiazdy dzisiaj przyświecają drogę: Sterne mpl beleuchten heute den Weg

ona wygląda dzisiaj oszałamiająco: sie sieht heute überwältigend aus

dzisiaj mamy dwa fińskie: heute haben wir zwei Finnischstunden

dzisiaj wspaniale się wyspałem: heute konnte ich endlich mal ausschlafen

dzisiaj jest bardzo zimno: heute ist es sehr kalt

dzisiaj mamy 2 francuskie: heute haben wir zwei Französischstunden

dzisiaj mamy piątek: heute haben wir Freitag

ale dzisiaj parówka!: heute ist es aber schwül!

dzisiaj jest ładnie: heute ist es schön

dzisiaj jest sobota: heute ist Samstag м

dzisiaj mamy dwudziestego: heute ist der Zwanzigste

dzisiaj wyglądała niepięknie: sie sah heute nicht gut aus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Górnicy wieliccy oprócz wynagrodzenia pieniężnego pobierali za swą pracę jako zapłatę pewną ilość soli (podobnie jak dzisiaj górnicy w kopalniach węgla otrzymują węgiel).

pl.wikipedia.org

W 50. rocznicę wzniesiono tutaj pomnik bitwy narodów, który do dzisiaj upamiętnia ofiary wojny.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj w dalszym ciągu ma wielki wpływ na wielu ludzi, także z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Ślady nasypów i innych prac drogowych do dzisiaj są widoczne w lubichowskich lasach.

pl.wikipedia.org

W rezultacie powstały znane dzisiaj gatunki, które w wielu wypadkach znacząco się od siebie różnią”.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dzisiaj" на други езици

италиански

испански

английски