DZIECKO - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

dziecko <род ‑ka, мн ‑eci> [dʑetsko] СЪЩ ср

1. dziecko:

dziecko: Kind ср

dom dziecka: Kinderheim ср

dziecko specjalnej troski: geistig behindertes Kind

dziecko z próbówki: Retortenbaby ср

dziecko jest w drodze: das Kind ist unterwegs прен

nie bądź dzieckiem!: sei kein Kind!

nieślubne dziecko: uneheliches Kind

trudne dziecko: Problemkind ср

cieszyć się jak dziecko: sich вин wie ein Kind freuen

cudowne dziecko: Wunderkind ср

czuć się jak nowo narodzone dziecko: sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

dzieci kwiaty: Blumenkinder ntpl

dziecko natury: ein Kind der Natur

dziecko szczęścia: Glückskind ср

dziecko szczęścia: Glückspilz м

dziecko ulicy: Straßenkind ср

dziecko z nieprawego łoża: uneheliches Kind

dziecko z probówki: In-Vitro-Baby ср

nosić pod sercem dziecko: schwanger sein

od dziecka: von Kindesbeinen an

od dziecka: von klein auf

pijane dziecko we mgle: unbeholfener, verlorener Mensch м

spać jak dziecko: wie ein Kind schlafen

spodziewać się dziecka: ein Kind erwarten

trzymać dziecko do chrztu: Taufpate(Taufpatin) м (f) sein

wylać dziecko z kąpielą: das Kind mit dem Bade ausschütten

wziąć dziecko na wychowanie: ein Kind adoptieren

ze mną jak z dzieckiem: ich bin leicht zu überzeugen

ze mną jak z dzieckiem: ich bin einverstanden

złapać kogoś na dziecko: jdm ein Kind anhängen

zrobić komuś dziecko: jdm ein Kind machen

zrobić komuś dziecko: jdn schwängern

bieda z dziećmi, bieda i bez dzieci proverbial: es ist schwer, wenn man Kinder hat, aber auch wenn man keine hat

bodajbyś cudze dzieci uczył! proverbial: es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer м zu sein

bogatemu to i diabeł dziecko kołysze proverbial: ein Reicher м hat es einfacher im Leben

dzieci i ryby głosu nie mają proverbial: Kinder haben hier nichts zu melden

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot proverbial: kleine Kinder, kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen proverbial

2. dziecko прен (czyjeś dzieło):

dziecko: Kind ср

ten projekt to dziecko naszej pracowni: dieses Projekt ср ist das Kind unserer Werkstatt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rozpuszczone dziecko: verzogenes Kind ср

bekliwe dziecko: weinerliches Kind ср

to dziecko: dieses Kind ср

wyrodne dziecko: missratenes Kind ср

nasze dziecko: unser Kind ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Chłopiec, ponieważ był dzieckiem nieślubnym, nie został wpisany do linii sukcesji monakijskiego tronu.

pl.wikipedia.org

Gdyby miano większe staranie w edukacyi dzieci, byłby kraj obfitszy i bogatszy”!

pl.wikipedia.org

Białe, nierozpuszczalne w wodzie ciało stałe stosowane, także w mieszaninie z palmitynianem magnezu, w zasypkach dla dzieci oraz jako środek poślizgowy w tabletkach.

pl.wikipedia.org

Kąpielisko strzeżone ma 1000 m² i wydzielony brodzik dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Sue była jedynym głuchym dzieckiem w okręgowej szkole publicznej i nauczyciele nie wykazywali się odpowiednim zrozumieniem dla jej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dziecko" на други езици

италиански

испански

английски