ZUNICHTEMACHEN - немски-френски превод

zunichte|machenRS ГЛАГ прх

etw zunichtemachen

réduire qc à néant

Запис в OpenDict

zunichtemachen ГЛАГ

die Hoffnung auf etw zunichtemachen

faire voler en éclats l'espoir de qc

Präsens

ich	mache	zunichte
du	machst	zunichte
er/sie/es	macht	zunichte
wir	machen	zunichte
ihr	macht	zunichte
sie	machen	zunichte

Präteritum

ich	machte	zunichte
du	machtest	zunichte
er/sie/es	machte	zunichte
wir	machten	zunichte
ihr	machtet	zunichte
sie	machten	zunichte

Perfekt

ich	habe	zunichtegemacht
du	hast	zunichtegemacht
er/sie/es	hat	zunichtegemacht
wir	haben	zunichtegemacht
ihr	habt	zunichtegemacht
sie	haben	zunichtegemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zunichtegemacht
du	hattest	zunichtegemacht
er/sie/es	hatte	zunichtegemacht
wir	hatten	zunichtegemacht
ihr	hattet	zunichtegemacht
sie	hatten	zunichtegemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten und haben eine Beförderung zum Oberkommissar zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Sie hat versucht, mit simulierten Netzwerkgenen Einlass in die Netzsphäre zu erlangen, der Versuch wurde aber entdeckt und durch den Angriff der Schutzwehr zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Arbeitslosigkeit in Folge der Weltwirtschaftskrise ab 2007; Konsolidierungsmaßnahmen aus 20 Jahren wurden zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Offensichtlich gibt es ebenso mächtige wie geheime Kräfte, die etwas dagegen haben und diesen Plan zunichtemachen wollen.

de.wikipedia.org

Es ist also durchaus möglich, dass eine vollständigere Datenerhebung das signifikante Ergebnis zunichtegemacht hätte.

de.wikipedia.org