ZUMUTEN - немски-френски превод

I. zu|muten [ˈtsuːmuːtən] ГЛАГ прх

zumuten

exiger

jdm viel/wenig zumuten

exiger beaucoup/peu de qn

II. zu|muten [ˈtsuːmuːtən] ГЛАГ рефл

sich дат eine schwere Arbeit zumuten

s'imposer un travail difficile

sich zu viel zumuten

présumer de ses forces

Präsens

ich	mute	zu
du	mutest	zu
er/sie/es	mutet	zu
wir	muten	zu
ihr	mutet	zu
sie	muten	zu

Präteritum

ich	mutete	zu
du	mutetest	zu
er/sie/es	mutete	zu
wir	muteten	zu
ihr	mutetet	zu
sie	muteten	zu

Perfekt

ich	habe	zugemutet
du	hast	zugemutet
er/sie/es	hat	zugemutet
wir	haben	zugemutet
ihr	habt	zugemutet
sie	haben	zugemutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugemutet
du	hattest	zugemutet
er/sie/es	hatte	zugemutet
wir	hatten	zugemutet
ihr	hattet	zugemutet
sie	hatten	zugemutet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings sei es den Anmeldern hier nicht immer zuzumuten, eine Gesamtverantwortlichkeit für die Demonstration zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass durch das Stück „dem Theater als einer Institution erheblich weniger zugemutet wird, als es von früheren Stückschreibern Ihrer Begabung geschah.

de.wikipedia.org

Allerdings steckt in puncto Geschwindigkeit, wie bereits erwähnt, theoretisch mehr in der Achterbahn, als dem Besucher zugemutet wird.

de.wikipedia.org

Ein Besuch der Tagsatzung war ihm nicht zuzumuten.

de.wikipedia.org

Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.

de.wikipedia.org