VERTRAUENERWECKEND - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vertrauenerweckendALT

vertrauenerweckend → Vertrauen 1

Vertrauen <-s; no pl> СЪЩ ср

1. Vertrauen:

Vertrauen: confiance f

zu jdm Vertrauen haben: avoir confiance en qn

jdm Vertrauen schenken geh: accorder sa confiance à qn

Vertrauen erweckend: qui inspire confiance

Vertrauen erweckend sein: inspirer confiance

sein Vertrauen in uns: sa confiance en nous

sie hat [o. genießt geh] unser Vertrauen: elle a [ou jouit de] notre confiance

sein Vertrauen in jdn setzen: placer sa confiance dans qn

jdn ins Vertrauen ziehen: mettre qn dans la confidence

etw voller Vertrauen tun: faire qc plein(e) de confiance

im Vertrauen darauf, dass: confiant(e) dans le fait que +ind

2. Vertrauen PARL:

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen: accorder/retirer sa confiance à qn

Phrases:

im Vertrauen [gesagt]: tout à fait confidentiellement

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Häufig wurde sie in vertrauenerweckenden Rollen, wie etwa als Krankenschwester, Schulleiterin oder Sozialarbeiterin, besetzt.

de.wikipedia.org

Sehr lebhafte, wenn auch nicht immer vertrauenerweckende Berichte dieser Expeditionen sind in seiner Memoiren zu finden.

de.wikipedia.org

Auch wenn der optische Zustand besonders des Brückenbelages nicht besonders vertrauenerweckend wirkt, bestätigte noch im Jahre 2003 eine durchgeführte Kontrolle des Eigentümers den guten Zustand der Hängebrücke.

de.wikipedia.org

Die damalige Zustandsbeschreibung war auch nicht sehr vertrauenerweckend: Es befinde sich seit vielen Jahren in schlechtem baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Bundesregierung sah diesen Namen als „vertrauenerweckender“ an.

de.wikipedia.org