VERFANGEN - немски-френски превод

I. verfangen* irr ГЛАГ рефл

1. verfangen:

sich in etw дат verfangen

se prendre dans qc

2. verfangen прен:

sich in Lügen/Widersprüchen verfangen

s'empêtrer dans des mensonges/des contradictions

II. verfangen* irr ГЛАГ нпрх

bei jdm nicht/nicht mehr verfangen Masche, Trick:

ne pas/ne plus marcher avec qn

Präsens

ich	verfange	mich
du	verfängst	dich
er/sie/es	verfängt	sich
wir	verfangen	uns
ihr	verfangt	euch
sie	verfangen	sich

Präteritum

ich	verfing	mich
du	verfingst	dich
er/sie/es	verfing	sich
wir	verfingen	uns
ihr	verfingt	euch
sie	verfingen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verfangen
du	hast	dich	verfangen
er/sie/es	hat	sich	verfangen
wir	haben	uns	verfangen
ihr	habt	euch	verfangen
sie	haben	sich	verfangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verfangen
du	hattest	dich	verfangen
er/sie/es	hatte	sich	verfangen
wir	hatten	uns	verfangen
ihr	hattet	euch	verfangen
sie	hatten	sich	verfangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihr Haar fällt weit nach vorne und verfängt sich unter dem Ohr des Rehs an seinem Hals.

de.wikipedia.org

In erster Linie wird der Stachel zur Verteidigung gegen andere Insekten eingesetzt, in deren nicht elastischem Chitinpanzer sich seine Widerhaken nicht verfangen.

de.wikipedia.org

Diese führt zu langen Band- und Wirrspänen, die sich in der Maschine verfangen können und zur Bildung von Graten und somit zu schlechten Oberflächenqualitäten.

de.wikipedia.org

Künstler, deren Werke beim Publikum nicht verfingen, seien auch keiner Förderung würdig.

de.wikipedia.org

Außerdem wird ein Seil zwischen der Nase und den Flügeln befestigt, um zu verhindern, dass der Ballon sich in den Propellern verfängt.

de.wikipedia.org