VERBLÜFFT - немски-френски превод

I. verblüfft ПРИЛ

verblüfft (bewundernd)

stupéfait(e)

verblüfft (bewundernd)

épaté(e)

verblüfft (überrascht)

stupéfait(e)

verblüfft (überrascht)

ahuri(e)

II. verblüfft НРЧ

verblüfft schauen (bewundernd)

être stupéfait(e) [ou épaté(e)]

verblüfft schauen (überrascht)

avoir l'air stupéfait [ou ahuri]

verblüffen* ГЛАГ прх

verblüffen

épater

jdn mit einer Frage/Antwort verblüffen

épater qn avec une question/réponse

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

se laisser décontenancer par quelque chose d'inattendu

Präsens

ich	verblüffe
du	verblüffst
er/sie/es	verblüfft
wir	verblüffen
ihr	verblüfft
sie	verblüffen

Präteritum

ich	verblüffte
du	verblüfftest
er/sie/es	verblüffte
wir	verblüfften
ihr	verblüfftet
sie	verblüfften

Perfekt

ich	habe	verblüfft
du	hast	verblüfft
er/sie/es	hat	verblüfft
wir	haben	verblüfft
ihr	habt	verblüfft
sie	haben	verblüfft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verblüfft
du	hattest	verblüfft
er/sie/es	hatte	verblüfft
wir	hatten	verblüfft
ihr	hattet	verblüfft
sie	hatten	verblüfft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Maschinenkomödie war eine Variante des Volksstücks oder Volkstheaters und betrieb mit Bühnentechnik, Kostümen und Requisiten einen hohen Aufwand und versuchte, beständig zu verblüffen.

de.wikipedia.org

Vor allem die positive Reaktion des Publikums verblüffte ihn.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt ist verblüfft von den sich gleichenden Symptomen der Kinder, alle sind erkältet.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org

Überdies tun sie auf diese Weise Dinge, die wie Wunder erscheinen und die die Wissenschaft immer wieder verblüffen.

de.wikipedia.org