TRÜBEN - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. trüben [ˈtryːbən] ГЛАГ прх

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit): troubler

trüben (Flüssigkeit): rendre trouble

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben (Laune, Freude): troubler

II. trüben [ˈtryːbən] ГЛАГ рефл sich trüben

1. trüben Flüssigkeit:

sich trüben: se troubler

2. trüben geh (beeinträchtigt werden):

sich trüben: se troubler

sich trüben: s'altérer

sich durch etw trüben Verhältnis:: s'altérer en raison de qc

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] ПРИЛ

1. trüb (nicht klar):

trüb Flüssigkeit: trouble

trüb Glas: translucide

trüb Fensterscheibe: terne

trüb Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trüb sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trüb (matt):

trüb Licht: faible antéposé

trüb Licht: douteux(-euse)

eine trüb Funzel разг: un lumignon

3. trüb (dunkel):

trüb Tag: maussade

trüb Himmel, Wetter: maussade

trüb Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trüb (deprimierend):

trüb: sombre

Phrases:

im Trüben fischen разг: pêcher en eau trouble

trübe ПРИЛ

1. trübe (nicht klar):

trübe Flüssigkeit: trouble

trübe Glas: translucide

trübe Fensterscheibe: terne

trübe Spiegel: terni(e)

vor Schmutz ganz trübe sein Fenster:: être si sale qu'on ne voit plus à travers

2. trübe (matt):

trübe Licht: faible antéposé

trübe Licht: douteux(-euse)

eine trübe Funzel разг: un lumignon

3. trübe (dunkel):

trübe Tag: maussade

trübe Himmel, Wetter: maussade

trübe Himmel, Wetter: couvert(e)

4. trübe (deprimierend):

trübe: sombre

Phrases:

im Trüben fischen разг: pêcher en eau trouble

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich trüben: se troubler

sich durch etw trüben Verhältnis:: s'altérer en raison de qc

im Trüben fischen разг: pêcher en eau trouble

er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte разг: on lui donnerait le bon Dieu sans confession

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Schaltwand im Art-déco-Stil mit den elektromechanischen Messgeräten der Firma Trüb, Fierz & Co. diente zur Steuerung der Beleuchtung in den Websälen.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen bis kugelförmigen, trüb dunkelgrünen Triebe erreichen Wuchshöhen von 7 bis 15 Zentimeter und Durchmesser von 10 bis 10 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Sedimentfracht und dem Aufwühlen durch Wind und Strömung ist das Wasser dort sehr trüb.

de.wikipedia.org

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Blütenökologisch handelt es sich um eine typische Nachtfalterblume, deren Blüten sich abends oder bei trübem Wetter öffnen und einen intensiven Hyazinthenduft verbreiten.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "trüben" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис