Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
note
rêve

I. träumen [ˈtrɔɪmən] ГЛАГ нпрх

1. träumen:

träumen
rêver
von jdm/etw träumen
rêver de qn/qc
schlecht träumen
faire de mauvais rêves
träum süß! разг
fais de beaux rêves! разг

2. träumen (in Gedanken woanders sein):

träumen
rêvasser
träumen
avoir l'esprit ailleurs

3. träumen (Wünsche hegen):

von einer Weltreise träumen
rêver d'un voyage autour du monde

II. träumen [ˈtrɔɪmən] ГЛАГ прх

1. träumen:

etwas Schönes/Merkwürdiges träumen
faire de beaux rêves/des rêves bizarres
was hast du heute Nacht geträumt?
de quoi est-ce que tu as rêvé cette nuit ?

2. träumen (wünschen, fantasieren):

das hätte ich mir nie träumen lassen
je n'aurais jamais osé rêver cela
sie hätte sich niemals träumen lassen, dass
elle n'aurait jamais osé imaginer que +subj
Запис в OpenDict

träumen ГЛАГ

Träum weiter! разг Idiom
Tu peux toujours rêver ! разг
Präsens
ichträume
duträumst
er/sie/esträumt
wirträumen
ihrträumt
sieträumen
Präteritum
ichträumte
duträumtest
er/sie/esträumte
wirträumten
ihrträumtet
sieträumten
Perfekt
ichhabegeträumt
duhastgeträumt
er/sie/eshatgeträumt
wirhabengeträumt
ihrhabtgeträumt
siehabengeträumt
Plusquamperfekt
ichhattegeträumt
duhattestgeträumt
er/sie/eshattegeträumt
wirhattengeträumt
ihrhattetgeträumt
siehattengeträumt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie erzählt ihm von ihren Träumen, dass sie ein Haus in den Bergen haben möchte und ein einfaches Leben führen möchte mit ihrem Mann.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann er vom Bergsteigen zu träumen und setzte seinen Traum ab den frühen 1970er Jahren in der Realität um.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Endlich schien es eine Spur des sagenhaften Goldlandes zu geben, von dem er und andere seit Jahren träumten.
de.wikipedia.org
Schon beim Grenzübertritt wird ihm schmerzlich bewusst, dass dies nicht mehr das Land ist, das er sich in seinen Träumen und Kindheitserinnerungen vorgestellt hat.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците