STOPFEN - немски-френски превод

I. stopfen [ˈʃtɔpfən] ГЛАГ прх

1. stopfen (hineinzwängen):

stopfen

enfoncer

etw in die Tasche stopfen

enfoncer qc dans le sac

sich дат das Hemd in die Hose stopfen

rentrer sa chemise dans son pantalon

sich дат etw in den Mund stopfen

se fourrer qc dans la bouche разг

2. stopfen (ausbessern):

stopfen (Loch, Socken)

raccommoder

stopfen (Loch, Socken)

repriser

3. stopfen (abdichten, zustopfen):

stopfen (Loch, Ritze)

boucher

4. stopfen (füllen):

stopfen (Kissen, Pfeife, Wurst)

bourrer

II. stopfen [ˈʃtɔpfən] ГЛАГ нпрх

1. stopfen (ausbessern):

stopfen

faire du raccommodage

2. stopfen:

stopfen (Verstopfung verursachen)

constiper

stopfen (sättigen)

être nourrissant(e)

3. stopfen разг (schlingen):

stopfen

se goinfrer разг

Stopfen <-s, -> СЪЩ м DIAL

Stopfen

bouchon м

Präsens

ich	stopfe
du	stopfst
er/sie/es	stopft
wir	stopfen
ihr	stopft
sie	stopfen

Präteritum

ich	stopfte
du	stopftest
er/sie/es	stopfte
wir	stopften
ihr	stopftet
sie	stopften

Perfekt

ich	habe	gestopft
du	hast	gestopft
er/sie/es	hat	gestopft
wir	haben	gestopft
ihr	habt	gestopft
sie	haben	gestopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestopft
du	hattest	gestopft
er/sie/es	hatte	gestopft
wir	hatten	gestopft
ihr	hattet	gestopft
sie	hatten	gestopft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trotzdem wurde sie regelmäßig gegessen und nach Art anderer Gänse auch gestopft, um die begehrte Fettleber zu erhalten.

de.wikipedia.org

Wenn es wirtschaftlich sinnvoll ist auch diese Felle zu verwenden, werden die Stellen mit einer kurzen, feinen Nähnadel gestopft.

de.wikipedia.org

Eine Methode war, eine automatische Rettungsweste mit einem Handtuch zu umwickeln, ins Loch zu stopfen und sie dann auszulösen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, das Loch mit einem Schiff zu stopfen, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Tuche auf einem „Tuchbereiterrahmen“ gespannt und dort durch Stopfen aufbereitet.

de.wikipedia.org