SCHEISSE - немски-френски превод

scheiße ПРИЛ прин sl inv

diese Idee ist scheiße

cette idée, c'est de la connerie разг

es ist scheiße, dass sie gegangen ist

c'est con qu'elle soit partie разг

Scheiße <-; no pl> [ˈʃaɪsə] СЪЩ f sl

1. Scheiße (Kot):

Scheiße

merde f вулг

2. Scheiße (Unerfreuliches, Ärgerliches):

Scheiße

merde f разг

verdammte Scheiße!

merde alors ! разг

3. Scheiße (Unfug, Blödsinn):

Scheiße reden/bauen

dire/faire des conneries разг

Phrases:

jdm steht die Scheiße bis zum Hals

qn est dans la merde jusqu'au cou разг

er/sie ist aus der größten Scheiße heraus

le plus gros de la merde est derrière lui/elle разг

in der Scheiße sitzen

être dans la merde разг

jdn aus der Scheiße ziehen

sortir qn de la merde разг

scheißen <schiss, geschissen> ГЛАГ нпрх

1. scheißen sl (den Darm leeren):

scheißen

chier разг

[sich дат] in die Hosen scheißen

chier dans son pantalon разг

2. scheißen sl (nichts geben auf):

auf jdn/etw scheißen

ne rien en avoir à foutre de qn/qc inf!

Präsens

ich	scheiße
du	scheißt
er/sie/es	scheißt
wir	scheißen
ihr	scheißt
sie	scheißen

Präteritum

ich	schiss
du	schissest
er/sie/es	schiss
wir	schissen
ihr	schisst
sie	schissen

Perfekt

ich	habe	geschissen
du	hast	geschissen
er/sie/es	hat	geschissen
wir	haben	geschissen
ihr	habt	geschissen
sie	haben	geschissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschissen
du	hattest	geschissen
er/sie/es	hatte	geschissen
wir	hatten	geschissen
ihr	hattet	geschissen
sie	hatten	geschissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er bezeichnete die im Lager befindlichen Juden als ‚Arschlöcher‘, als ‚Dreck‘, als ‚Scheiße‘ und als ‚Hunde‘, die so bald und so gründlich wie möglich beseitigt werden müßten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die ganze Welt ‚Schmidt & Schwarz‘ toll findet, mich bringt das Ding um“, gab der Schauspieler zu verstehen und legte nach: „Scheiße!

de.wikipedia.org

Das Scheiße-Lied ist ein deutsches Jugendlied, das sich seit den 1970er Jahren nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Über ihren Weg schrieb sie das 2018 erschienene Buch Das Scheiße-Gold-Prinzip.

de.wikipedia.org

In Die Spur deines Blutes im Schnee ist vom „Geruch nach Scheiße“ die Rede.

de.wikipedia.org