REIMEN - немски-френски превод

I. reimen ГЛАГ рефл

reimen

rimer

sich mit etw/auf etw вин reimen

rimer avec qc

II. reimen ГЛАГ прх

etw mit etw [o. auf etw вин] reimen

faire rimer qc avec qc

III. reimen ГЛАГ нпрх

reimen

faire des rimes

Reim <-[e]s, -e> [raɪm] СЪЩ м

1. Reim:

Reim

rime f

ein Reim auf -ung

une rime en -ung

2. Reim Pl (Verse):

Reim

vers mpl

Phrases:

sich дат keinen Reim darauf machen können разг

ne pas arriver à piger разг

Präsens

ich	reime	mich
du	reimst	dich
er/sie/es	reimt	sich
wir	reimen	uns
ihr	reimt	euch
sie	reimen	sich

Präteritum

ich	reimte	mich
du	reimtest	dich
er/sie/es	reimte	sich
wir	reimten	uns
ihr	reimtet	euch
sie	reimten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gereimt
du	hast	dich	gereimt
er/sie/es	hat	sich	gereimt
wir	haben	uns	gereimt
ihr	habt	euch	gereimt
sie	haben	sich	gereimt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gereimt
du	hattest	dich	gereimt
er/sie/es	hatte	sich	gereimt
wir	hatten	uns	gereimt
ihr	hattet	euch	gereimt
sie	hatten	sich	gereimt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sterne reimt sich auf Ferne und die Aphorismen seien tonnenschwer.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind die vierte und achte Zeile, bei der die Betonung frei verteilt sein kann, die sich jedoch aufeinander reimen müssen.

de.wikipedia.org

Diese haben acht, seltener zehn Silben und sind paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Auch die Kurzzeilen sind im Gegensatz zur lateinischen Vorlage – bis auf kleine Unregelmäßigkeiten – durch Endreime jeweils paarweise gereimt.

de.wikipedia.org

Das Reimpaar „sah/da“ beispielsweise ist einsilbig (Silbenzahl), endreimend (Stellung im Vers), rein (phonologisch) und reimt nur jede zweite Zeile (Reimschema).

de.wikipedia.org