MÄSSIG - немски-френски превод

I. mäßig [ˈmɛːsɪç] ПРИЛ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig Preis, Steigerung

modéré(e)

2. mäßig (leidlich, gering):

mäßig Befinden, Qualität, Leistung

médiocre

mäßig Applaus

timide

mäßig Verdienst

modeste

II. mäßig [ˈmɛːsɪç] НРЧ

1. mäßig:

mäßig essen, trinken, rauchen

modérément

mäßig, aber regelmäßig шег

à petite dose, mais régulièrement шег

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen

atteindre des chiffres modestes

3. mäßig (leidlich):

mäßig warm

moyennement

I. massig [ˈmasɪç] ПРИЛ

massig Gestalt, Möbelstück

massif(-ive)

II. massig [ˈmasɪç] НРЧ разг

massig

des masses разг

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre разг

I. mäßigen [ˈmɛːsɪgən] ГЛАГ прх

mäßigen

modérer

II. mäßigen [ˈmɛːsɪgən] ГЛАГ рефл

sich mäßigen

se modérer

sich in etw дат mäßigen

se modérer dans qc

Präsens

ich	mäßige
du	mäßigst
er/sie/es	mäßigt
wir	mäßigen
ihr	mäßigt
sie	mäßigen

Präteritum

ich	mäßigte
du	mäßigtest
er/sie/es	mäßigte
wir	mäßigten
ihr	mäßigtet
sie	mäßigten

Perfekt

ich	habe	gemäßigt
du	hast	gemäßigt
er/sie/es	hat	gemäßigt
wir	haben	gemäßigt
ihr	habt	gemäßigt
sie	haben	gemäßigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemäßigt
du	hattest	gemäßigt
er/sie/es	hatte	gemäßigt
wir	hatten	gemäßigt
ihr	hattet	gemäßigt
sie	hatten	gemäßigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anfangs verkaufte sich die Single trotz positiver Kritiken mäßig.

de.wikipedia.org

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.

de.wikipedia.org

Die dahinterliegende Fettflosse ist relativ lang, die Afterflosse mäßig lang.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Bei den weiblichen Genitalien sind die Spitzen der Postapophysen mäßig bis deutlich pfeilförmig erweitert.

de.wikipedia.org