LOSLÖSEN - немски-френски превод

I. los|lösen ГЛАГ прх

loslösen (Aufkleber, Etikett)

enlever

loslösen (Aufkleber, Etikett)

décoller

sich von etw loslösen lassen

s'enlever [ou se décoller] de qc

II. los|lösen ГЛАГ рефл

sich von etw loslösen Furnier, Etikett:

se décoller de qc

Präsens

ich	löse	los
du	löst	los
er/sie/es	löst	los
wir	lösen	los
ihr	löst	los
sie	lösen	los

Präteritum

ich	löste	los
du	löstest	los
er/sie/es	löste	los
wir	lösten	los
ihr	löstet	los
sie	lösten	los

Perfekt

ich	habe	losgelöst
du	hast	losgelöst
er/sie/es	hat	losgelöst
wir	haben	losgelöst
ihr	habt	losgelöst
sie	haben	losgelöst

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgelöst
du	hattest	losgelöst
er/sie/es	hatte	losgelöst
wir	hatten	losgelöst
ihr	hattet	losgelöst
sie	hatten	losgelöst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Solche Möglichkeiten werden durch Erinnerung und symbolisch wiederholtes Zurückholen und erneutes Weggeben des Betrauerten, ein Sich-Einlassen auf die Extremsituation des Verlustes gespielt und können ein allmähliches Akzeptieren und Loslösen erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Bedingung unter der ein "Loslösen der Adaptation" stattfindet stellt damit eine Möglichkeit dar die Stimulusähnlichkeit zu messen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird durch eine überwiegend vertikale Beanspruchung ein Loslösen der Körner behindert.

de.wikipedia.org

Um Abwehrmaßnahmen durch Abfangraketen zu erschweren, werden mit dem Loslösen des Sprengkopfes auch drei Täuschkörper freigesetzt.

de.wikipedia.org

Um sich wieder loslösen zu können, benötigen Geckos ohne Anstrengung nur 15 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org