LOCKEN - немски-френски превод

I. locken¹ [ˈlɔkən] ГЛАГ прх

locken (Haare)

boucler

sich die Haare locken lassen

se faire boucler les cheveux

II. locken¹ [ˈlɔkən] ГЛАГ рефл

sich locken Haare:

boucler

gelockt [gəˈlɔkt] ПРИЛ

gelockt Haare

bouclé(e)

locken² ГЛАГ прх

1. locken (verlockend sein) Angebot, Möglichkeit:

locken

attirer

jdn locken Angebot, Möglichkeit:

attirer qn

jdn lockt es nach Paris

qn est attiré(e) par Paris

2. locken (anlocken):

locken (Tier)

appeler

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] СЪЩ f

Locke

boucle f [de cheveux]

Locken haben

être bouclé(e)

Präsens

ich	locke
du	lockst
er/sie/es	lockt
wir	locken
ihr	lockt
sie	locken

Präteritum

ich	lockte
du	locktest
er/sie/es	lockte
wir	lockten
ihr	locktet
sie	lockten

Perfekt

ich	habe	gelockt
du	hast	gelockt
er/sie/es	hat	gelockt
wir	haben	gelockt
ihr	habt	gelockt
sie	haben	gelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelockt
du	hattest	gelockt
er/sie/es	hatte	gelockt
wir	hatten	gelockt
ihr	hattet	gelockt
sie	hatten	gelockt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Fluggeräusche setzt das Männchen gezielt zum Locken der Weibchen ein.

de.wikipedia.org

Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Regel erklingt vor der Locke der Parademarsch der Spielleute.

de.wikipedia.org

Wen ich den Schleier um’s Haupt Dir führte, wenn er Dir nur die Locken berührte: Weh Dir!

de.wikipedia.org

Die Geschlossenheit der Locke erreicht zwar nicht die des Karakuls, hat aber ihre eigene Qualität.

de.wikipedia.org