KLINGELN - немски-френски превод

I. klingeln ГЛАГ нпрх

1. klingeln:

klingeln Radfahrer:

tirer la sonnette

klingeln Wecker:

sonner

an der Tür klingeln

sonner à la porte

das Klingeln eines Weckers

la sonnerie

das Klingeln einer Türklingel

le coup de sonnette

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

sonner qn

II. klingeln ГЛАГ прх

jdn aus dem Bett klingeln

tirer qn du lit en sonnant

III. klingeln ГЛАГ нпрх безл

es klingelt (an der Tür)

on sonne

es klingelt (in der Schule)

ça sonne

es klingeln lassen

laisser sonner

wenn es zum zweiten Mal klingelt

à la deuxième sonnerie

Phrases:

hat es jetzt endlich geklingelt? разг

ça y est, ça a fait tilt ? разг

Запис в OpenDict

klingeln ГЛАГ

klingeln (an der Tür klingeln)

tirer la sonnette

Klingel <-, -n> [ˈklɪŋəl] СЪЩ f

Klingel

sonnette f

Präsens

ich	klingle / klingele
du	klingelst
er/sie/es	klingelt
wir	klingeln
ihr	klingelt
sie	klingeln

Präteritum

ich	klingelte
du	klingeltest
er/sie/es	klingelte
wir	klingelten
ihr	klingeltet
sie	klingelten

Perfekt

ich	habe	geklingelt
du	hast	geklingelt
er/sie/es	hat	geklingelt
wir	haben	geklingelt
ihr	habt	geklingelt
sie	haben	geklingelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklingelt
du	hattest	geklingelt
er/sie/es	hatte	geklingelt
wir	hatten	geklingelt
ihr	hattet	geklingelt
sie	hatten	geklingelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als sie gemeinsam im Bett liegen, klingelt es an der Tür und der Kommissar ist erneut da.

de.wikipedia.org

Die ein oder andere Speise schiebt sie noch zurecht, bis es auch an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.

de.wikipedia.org