KEHREN - немски-френски превод

I. kehren¹ [ˈkeːrən] ГЛАГ прх

den Kopf zur Seite kehren

détourner la tête

den Blick zum Himmel kehren

tourner le regard en direction du ciel

seine Hosentaschen nach außen kehren

retourner ses poches de pantalon

Phrases:

in sich вин gekehrt

replié(e) sur soi-même

ein in sich gekehrter Mensch

quelqu'un d'introverti

II. kehren¹ [ˈkeːrən] ГЛАГ рефл

1. kehren (sich wenden):

sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:

se retourner contre qn

2. kehren (sich kümmern):

sich nicht um etw вин kehren

ne pas se soucier de qc

kehren² ГЛАГ tr, itr V südd

kehren

balayer

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] СЪЩ f

Kehre

virage м [en épingle à cheveux]

Präsens

ich	kehre
du	kehrst
er/sie/es	kehrt
wir	kehren
ihr	kehrt
sie	kehren

Präteritum

ich	kehrte
du	kehrtest
er/sie/es	kehrte
wir	kehrten
ihr	kehrtet
sie	kehrten

Perfekt

ich	habe	gekehrt
du	hast	gekehrt
er/sie/es	hat	gekehrt
wir	haben	gekehrt
ihr	habt	gekehrt
sie	haben	gekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekehrt
du	hattest	gekehrt
er/sie/es	hatte	gekehrt
wir	hatten	gekehrt
ihr	hattet	gekehrt
sie	hatten	gekehrt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als ihre Mutter stirbt, kehrt sie in ihr altes Zuhause zurück.

de.wikipedia.org

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

In den Weltcup kehrte sie anschließend nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org

Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.

de.wikipedia.org