KÜRZEN - немски-френски превод

kürzen [ˈkʏrtsən] ГЛАГ прх

1. kürzen:

kürzen: raccourcir

etw um drei Zentimeter kürzen: raccourcir qc de trois centimètres

2. kürzen (verkürzen):

kürzen (Text): raccourcir

kürzen (Text): abréger

etw um die Hälfte kürzen: raccourcir qc de moitié

3. kürzen (verringern):

kürzen (Budget, Sozialhilfe): diminuer

kürzen (Ausgaben): réduire

etw um zehn Euro kürzen: diminuer qc de dix euros

Kürze <-, rare -n> [ˈkʏrtsə] СЪЩ f

1. Kürze no pl (geringe Länge):

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare: sa jupe courte/ses cheveux courts

angesichts der Kürze der Strecke: vu le court trajet

2. Kürze no pl (kurze Dauer):

Kürze: brièveté f

in Kürze: sous peu

3. Kürze no pl (Knappheit):

Kürze einer Antwort: brièveté f

Kürze eines Artikels: concision f

in aller Kürze antworten: répondre aussi brièvement que possible

4. Kürze (kurze Silbe):

Kürze: brève f

Phrases:

in der Kürze liegt die Würze посл: un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Kurze(r) СЪЩ м decl wie adj разг

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r): goutte f разг

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r): court-jus м разг

Präsens
ich	kürze
du	kürzt
er/sie/es	kürzt
wir	kürzen
ihr	kürzt
sie	kürzen

Präteritum
ich	kürzte
du	kürztest
er/sie/es	kürzte
wir	kürzten
ihr	kürztet
sie	kürzten

Perfekt
ich	habe	gekürzt
du	hast	gekürzt
er/sie/es	hat	gekürzt
wir	haben	gekürzt
ihr	habt	gekürzt
sie	haben	gekürzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekürzt
du	hattest	gekürzt
er/sie/es	hatte	gekürzt
wir	hatten	gekürzt
ihr	hattet	gekürzt
sie	hatten	gekürzt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten: diminuer/dépasser le montant du crédit

die Mittel für etw kürzen: réduire les moyens destinés à qc

der Text lässt sich kürzen: on peut raccourcir le texte

etw auf zwei Meter kürzen: raccourcir qc à deux mètres

etw um zehn Euro kürzen: diminuer qc de dix euros

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er bemängelte jedoch die Kürze des Filmes und das Ende.

de.wikipedia.org

Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Kürze der Zeit und ihrer begrenzten technischen Möglichkeiten, war die Wirksamkeit der Flugblattaktion gering.

de.wikipedia.org

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "kürzen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

kürzen [ˈkʏrtsən] ГЛАГ прх

1. kürzen:

2. kürzen (verkürzen):

3. kürzen (verringern):

Kürze <-, rare -n> [ˈkʏrtsə] СЪЩ f

1. Kürze no pl (geringe Länge):

2. Kürze no pl (kurze Dauer):

3. Kürze no pl (Knappheit):

4. Kürze (kurze Silbe):

Phrases:

Kurze(r) СЪЩ м decl wie adj разг

1. Kurze(r) (Schnaps):

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "kürzen" на други езици

Дефиниция на "kürzen" в едноезичните немски речници