HINEINVERSETZEN - немски-френски превод

hinein|versetzen* ГЛАГ рефл

sich in jdn [o. in jds Lage] hineinversetzen

se mettre à la place de qn

sich in die Antike hineinversetzt fühlen

avoir l'impression d'être transporté(e) dans l'Antiquité

Präsens

ich	versetze	mich	hinein
du	versetzt	dich	hinein
er/sie/es	versetzt	sich	hinein
wir	versetzen	uns	hinein
ihr	versetzt	euch	hinein
sie	versetzen	sich	hinein

Präteritum

ich	versetzte	mich	hinein
du	versetztest	dich	hinein
er/sie/es	versetzte	sich	hinein
wir	versetzten	uns	hinein
ihr	versetztet	euch	hinein
sie	versetzten	sich	hinein

Perfekt

ich	habe	mich	hineinversetzt
du	hast	dich	hineinversetzt
er/sie/es	hat	sich	hineinversetzt
wir	haben	uns	hineinversetzt
ihr	habt	euch	hineinversetzt
sie	haben	sich	hineinversetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	hineinversetzt
du	hattest	dich	hineinversetzt
er/sie/es	hatte	sich	hineinversetzt
wir	hatten	uns	hineinversetzt
ihr	hattet	euch	hineinversetzt
sie	hatten	sich	hineinversetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dadurch, dass sie sich exakt in Rinder hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Dort lernte er die vietnamesische Sprache und das Hineinversetzen in die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Man frage sich, warum diese noch kämpften, und könne sich nicht in ihre geistige Einstellung hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihr sehr zur Hilfe, dass sie sich besser in die Situation der Lernenden hineinversetzen kann, als ihre sehenden Kollegen.

de.wikipedia.org