GELINGEN - немски-френски превод

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen: réussir

nicht gelungen sein Essen, Kuchen:: être raté(e)

jdm gelingt etw: qn réussit qc

den Gefangenen gelang die Flucht: les prisonniers réussirent à prendre la fuite

jdm gelingt es etw zu tun: qn réussit à faire qc

es will mir einfach nicht gelingen!: je n'y arrive pas !

I. gelungen [gəˈlʊŋən] ГЛАГ

gelungen pp von gelingen

II. gelungen [gəˈlʊŋən] ПРИЛ attr

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung: [très] réussi(e)

gelungen Essen: [bien] réussi(e)

er freute sich über seinen gelungenen Kuchen: il était content d'avoir réussi son gâteau

Gelingen <-s; no pl> СЪЩ ср

Gelingen: réussite f

auf [ein] gutes Gelingen!: à votre/notre réussite !

Präsens
ich	gelinge
du	gelingst
er/sie/es	gelingt
wir	gelingen
ihr	gelingt
sie	gelingen

Präteritum
ich	gelang
du	gelangst
er/sie/es	gelang
wir	gelangen
ihr	gelangt
sie	gelangen

Perfekt
ich	bin	gelungen
du	bist	gelungen
er/sie/es	ist	gelungen
wir	sind	gelungen
ihr	seid	gelungen
sie	sind	gelungen

Plusquamperfekt
ich	war	gelungen
du	warst	gelungen
er/sie/es	war	gelungen
wir	waren	gelungen
ihr	wart	gelungen
sie	waren	gelungen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf [ein] gutes Gelingen!: à votre/notre réussite !

zum Gelingen einer S. род beitragen: contribuer au succès de qc

es will mir einfach nicht gelingen!: je n'y arrive pas !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Entnazifizierung gelang es Gnade, sich zunächst als minderbelasteter Mitläufer darzustellen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org