FESTKRALLEN - немски-френски превод

fest|krallen ГЛАГ рефл

sich festkrallen Person:

se cramponner

sich festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes

sich festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres

sich an jdm/etw festkrallen Person:

se cramponner à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres à qn/qc

Präsens

ich	kralle	mich	fest
du	krallst	dich	fest
er/sie/es	krallt	sich	fest
wir	krallen	uns	fest
ihr	krallt	euch	fest
sie	krallen	sich	fest

Präteritum

ich	krallte	mich	fest
du	kralltest	dich	fest
er/sie/es	krallte	sich	fest
wir	krallten	uns	fest
ihr	kralltet	euch	fest
sie	krallten	sich	fest

Perfekt

ich	habe	mich	festgekrallt
du	hast	dich	festgekrallt
er/sie/es	hat	sich	festgekrallt
wir	haben	uns	festgekrallt
ihr	habt	euch	festgekrallt
sie	haben	sich	festgekrallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	festgekrallt
du	hattest	dich	festgekrallt
er/sie/es	hatte	sich	festgekrallt
wir	hatten	uns	festgekrallt
ihr	hattet	euch	festgekrallt
sie	hatten	sich	festgekrallt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oft ist der Innenraum durch Zwischenwände unterteilt, an denen sich die Tiere festkrallen können.

de.wikipedia.org

Sie schlafen in Höhlen, Felsspalten und Bauwerken wie Häusern oder Pyramiden, wobei sie sich im Gegensatz zu anderen Fledermäusen mit den Daumen und den Füßen festkrallen.

de.wikipedia.org

Sie sind halbsessil; sie können sich durch langsames Kriechen auf ihrer Fußscheibe fortbewegen, mit der sie sich normalerweise auf hartem Untergrund festkrallen oder in Sand und Geröll eingraben.

de.wikipedia.org

Bei Dromaeosauriden könnte eine derartige Anpassung eine Hilfe beim Klettern und beim Festkrallen an großen Beutetieren gewesen sein.

de.wikipedia.org

Auch besitzt das Männchen einen Dornaufsatz am Ende der Hinterschiene, der das Festkrallen am Weibchen bei der Paarung ermöglicht.

de.wikipedia.org