ERKUNDIGEN - немски-френски превод

erkundigen* ГЛАГ рефл

1. erkundigen (fragen nach):

sich erkundigen

se renseigner

sich bei jdm nach jdm/etw erkundigen

se renseigner auprès de qn sur qn/qc

2. erkundigen (Informationen einholen):

sich bei jdm über jdn/etw erkundigen

prendre des renseignements sur qn/qc auprès de qn

sich erkundigen, was der Flug kostet

se renseigner sur le prix du billet d'avion

Präsens

ich	erkundige	mich
du	erkundigst	dich
er/sie/es	erkundigt	sich
wir	erkundigen	uns
ihr	erkundigt	euch
sie	erkundigen	sich

Präteritum

ich	erkundigte	mich
du	erkundigtest	dich
er/sie/es	erkundigte	sich
wir	erkundigten	uns
ihr	erkundigtet	euch
sie	erkundigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	erkundigt
du	hast	dich	erkundigt
er/sie/es	hat	sich	erkundigt
wir	haben	uns	erkundigt
ihr	habt	euch	erkundigt
sie	haben	sich	erkundigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	erkundigt
du	hattest	dich	erkundigt
er/sie/es	hatte	sich	erkundigt
wir	hatten	uns	erkundigt
ihr	hattet	euch	erkundigt
sie	hatten	sich	erkundigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch der Präfekt fühlt sich wieder beim Essen gestört und schickt einen Untergebenen, der sich nach der Ursache des Lärms erkundigen soll.

de.wikipedia.org

So findet er sich wenig später im Speisesaal wieder, wo man sich nach seinen Befehlen erkundigt.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle wird der Abt von einem Minister angehalten, der sich nach seinem Anliegen erkundigte.

de.wikipedia.org

Hier hilft sich zu erkundigen, was momentan Stand der Technik ist im Umfeld der IT-Sicherheit.

de.wikipedia.org

Versicherte ohne eine solche Zusatzversicherung sollten sich bei ihrer Krankenkasse erkundigen, ob der Selbstbehalt pro Jahr nach oben beschränkt ist.

de.wikipedia.org