EINROLLEN - немски-френски превод

I. ein|rollen ГЛАГ прх

einrollen (Teppich, Plakat)

rouler

sich дат die Haare einrollen

se mettre des bigoudis [ou rouleaux] dans les cheveux

II. ein|rollen ГЛАГ рефл +haben

sich einrollen Person:

se pelotonner

sich einrollen Igel, Katze, Hund:

se rouler en boule

sich einrollen Schlange:

se lover

III. ein|rollen ГЛАГ нпрх +sein

einrollen Zug:

einrollen

entrer en gare

Präsens

ich	rolle	ein
du	rollst	ein
er/sie/es	rollt	ein
wir	rollen	ein
ihr	rollt	ein
sie	rollen	ein

Präteritum

ich	rollte	ein
du	rolltest	ein
er/sie/es	rollte	ein
wir	rollten	ein
ihr	rolltet	ein
sie	rollten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerollt
du	hast	eingerollt
er/sie/es	hat	eingerollt
wir	haben	eingerollt
ihr	habt	eingerollt
sie	haben	eingerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerollt
du	hattest	eingerollt
er/sie/es	hatte	eingerollt
wir	hatten	eingerollt
ihr	hattet	eingerollt
sie	hatten	eingerollt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kronzipfel sind unterschiedlich lang, nach oben eingerollt, jedoch nicht ohrförmig, leicht verlängert oder breiter als lang.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Der Rand junger Fruchtkörper ist eingerollt, bei älteren Exemplaren wellig und etwas gekerbt.

de.wikipedia.org

Wenn der Ball das Spielfeld verlässt, wird der Ball durch Einrollen oder mit einem Einkick wieder ins Spiel gebracht.

de.wikipedia.org