EINLADEN - немски-френски превод

I. ein|laden¹ irr ГЛАГ прх

1. einladen:

einladen

inviter

jdn zum Abendessen/in ein Restaurant einladen

inviter qn à dîner/au restaurant

jdn zu sich einladen

inviter qn chez soi

bei jdm eingeladen sein

être invité(e) chez qn

2. einladen (freihalten):

jdn zu einem Bier/zum Essen einladen

inviter qn à boire une bière/à manger

eingeladen sein

être invité(e)

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

inviter qn à faire qc

II. ein|laden¹ irr ГЛАГ нпрх geh

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

ein|laden² ГЛАГ прх irr

einladen

charger

etw in einen Wagen einladen

charger qc dans une voiture

Präsens

ich	lade	ein
du	lädst	ein
er/sie/es	lädt	ein
wir	laden	ein
ihr	ladet	ein
sie	laden	ein

Präteritum

ich	lud	ein
du	ludest / ludst	ein
er/sie/es	lud	ein
wir	luden	ein
ihr	ludet	ein
sie	luden	ein

Perfekt

ich	habe	eingeladen
du	hast	eingeladen
er/sie/es	hat	eingeladen
wir	haben	eingeladen
ihr	habt	eingeladen
sie	haben	eingeladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeladen
du	hattest	eingeladen
er/sie/es	hatte	eingeladen
wir	hatten	eingeladen
ihr	hattet	eingeladen
sie	hatten	eingeladen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Zum Kauf eingeladen wurde durch die Gemeinde oder Stadt.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org