Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
durchziehen
faire passer

I. durch|ziehen1 irr ГЛАГ прх +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

durchziehen
faire passer
einen Faden durch etw durchziehen
faire passer un fil par qc

2. durchziehen разг (zu Ende führen):

einen Plan/seine Arbeit durchziehen
mener à bien un plan/son travail
etw bis zum Schluss durchziehen
mener qc à bien jusqu'au bout

II. durch|ziehen1 irr ГЛАГ нпрх +sein

1. durchziehen (durchkommen):

durch die Stadt durchziehen
traverser la ville

2. durchziehen ГАСТР:

durchziehen (marinieren)
macérer

III. durch|ziehen1 irr ГЛАГ рефл +haben

sich durch etw durchziehen Motiv, Thema:
se retrouver tout au long de qc

durchziehen*2 ГЛАГ прх irr

1. durchziehen (durchqueren, durchwandern):

durchziehen
parcourir

2. durchziehen (enthalten sein):

ein Buch/Werk durchziehen Thema, Motiv:
traverser un livre/une œuvre

3. durchziehen (durch etw verlaufen) Graben, Fluss, Verkehrswege:

durchziehen
traverser
von Flüssen/Schluchten durchzogenen [sein]
[être] traversé(e) de fleuves/ravins
Präsens
ichdurchziehe
dudurchziehst
er/sie/esdurchzieht
wirdurchziehen
ihrdurchzieht
siedurchziehen
Präteritum
ichdurchzog
dudurchzogst
er/sie/esdurchzog
wirdurchzogen
ihrdurchzogt
siedurchzogen
Perfekt
ichhabedurchzogen
duhastdurchzogen
er/sie/eshatdurchzogen
wirhabendurchzogen
ihrhabtdurchzogen
siehabendurchzogen
Plusquamperfekt
ichhattedurchzogen
duhattestdurchzogen
er/sie/eshattedurchzogen
wirhattendurchzogen
ihrhattetdurchzogen
siehattendurchzogen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich durch etw durchziehen Motiv, Thema:
se retrouver tout au long de qc
durch die Stadt durchziehen
traverser la ville
ein Buch/Werk durchziehen Thema, Motiv:
traverser un livre/une œuvre
einen Faden durch etw durchziehen
faire passer un fil par qc
etw bis zum Schluss durchziehen
mener qc à bien jusqu'au bout

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Landbesitz, der die Schlossanlage umgab, war von Kanälen durchzogen, die ab 1550 angelegt worden waren.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist mit Wiesen und Strauchvegetation und einzelnen Baumgruppen bestanden und wird von einem Netz von Fußwegen durchzogen.
de.wikipedia.org
Die Insel ist von Norden nach Süden von einer Bergkette durchzogen, die eine Höhe von 360 Meter erreicht.
de.wikipedia.org
Die Farbe ist goldgelb, gelblich weiß, schmutzig violett oder weißlich, zum Teil durch ein dunkles Netz der Nervatur durchzogen.
de.wikipedia.org
In Annäherung an den Gangkörper wird der Granodiorit zusehends mylonitisert und von Pyromorphitäderchen durchzogen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "durchziehen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "durchziehen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис