DURCHSTECHEN - немски-френски превод

durch|stechen¹ ГЛАГ прх irr

durchstechen

piquer à travers

mit einer Nadel durch etw durchstechen

piquer une aiguille à travers qc

durchstechen*² ГЛАГ прх irr

1. durchstechen (durchdringen):

durchstechen

percer

etw mit einer Nadel durchstechen

percer qc avec une aiguille

sich дат die Ohrläppchen durchstechen lassen

se faire percer les oreilles

2. durchstechen (durchbohren):

jdn mit etw durchstechen

transpercer qn avec qc

Präsens

ich	steche	durch
du	stichst	durch
er/sie/es	sticht	durch
wir	stechen	durch
ihr	stecht	durch
sie	stechen	durch

Präteritum

ich	stach	durch
du	stachst	durch
er/sie/es	stach	durch
wir	stachen	durch
ihr	stacht	durch
sie	stachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestochen
du	hast	durchgestochen
er/sie/es	hat	durchgestochen
wir	haben	durchgestochen
ihr	habt	durchgestochen
sie	haben	durchgestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestochen
du	hattest	durchgestochen
er/sie/es	hatte	durchgestochen
wir	hatten	durchgestochen
ihr	hattet	durchgestochen
sie	hatten	durchgestochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es kommt vor, dass sie mit ihrem Schnabel lange Blumenkronen durchstechen, um an den dahinter liegenden Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Man zerstörte das Inventar, leerte die Teiche und durchstach die Dämme.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org

Mit einem Messer durchsticht sie seine linke Hand und läuft davon.

de.wikipedia.org

Das Empfinden beim Durchstechen der Haut ähnelt dem eines gewöhnlichen Piercings, wobei jedoch weitaus mehr Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org