DURCHSCHIESSEN - немски-френски превод

durch|schießen¹ ГЛАГ нпрх irr

durchschießen

tirer

durch etw durchschießen

tirer à travers qc

durchschießen*² ГЛАГ прх irr

1. durchschießen (mit Kugeln):

durchschießen (Arm)

tirer dans

durchschießen (Person, Zielscheibe)

tirer sur

durchschossen [sein]

[être] atteint(e) d'une balle

mit durchschossener Hand

atteint(e) d'une balle à la main

2. durchschießen (einfallen):

jdn durchschießen Gedanke, Einfall:

traverser d'un coup l'esprit de qn

3. durchschießen ТИП:

durchschießen (Zeilen, Seite)

espacer

Präsens

ich	schieße	durch
du	schießt	durch
er/sie/es	schießt	durch
wir	schießen	durch
ihr	schießt	durch
sie	schießen	durch

Präteritum

ich	schoss	durch
du	schossest	durch
er/sie/es	schoss	durch
wir	schossen	durch
ihr	schosst	durch
sie	schossen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeschossen
du	hast	durchgeschossen
er/sie/es	hat	durchgeschossen
wir	haben	durchgeschossen
ihr	habt	durchgeschossen
sie	haben	durchgeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeschossen
du	hattest	durchgeschossen
er/sie/es	hatte	durchgeschossen
wir	hatten	durchgeschossen
ihr	hattet	durchgeschossen
sie	hatten	durchgeschossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Einlaufquerschnitt wird stufenweise oder stufenlos kontrolliert geöffnet, um ein Durchschießen des Schüttgutstroms zu verhindern.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichtes haben die Tiere einen gewaltigen Auftrieb, so dass sie die Strecke vom Gewässergrund nach oben gewissermaßen durchschießen.

de.wikipedia.org

Sie sind in geschwungener Form angelegt, um ein Durchschießen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Sie durchschießen gewissermaßen die Strecke vom Gewässergrund zur Oberfläche und sind sogar im Stande das Oberflächenhäutchen zu durchstoßen und direkt in den Flug überzugehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Gang zumeist leicht winklig angelegt, um ein Durchschießen durch die geöffneten Tore zu verhindern.

de.wikipedia.org