BEZEICHNEN - немски-френски превод

I. bezeichnen* ГЛАГ прх

1. bezeichnen (bedeuten) Wort:

bezeichnen

désigner

etw bezeichnen Wort:

désigner qc

2. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

indiquer

die kranken Bäume mit einem Symbol bezeichnen

indiquer les arbres malades par un symbole

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

qualifier

jdn als Lügner/heimtückisch bezeichnen

qualifier qn de menteur/de sournois

II. bezeichnen* ГЛАГ рефл

sich als liberal bezeichnen

se qualifier de libéral(e)

sie bezeichnet sich mir gegenüber immer als großzügig

elle se dit toujours [être] généreuse envers moi

Präsens

ich	bezeichne
du	bezeichnest
er/sie/es	bezeichnet
wir	bezeichnen
ihr	bezeichnet
sie	bezeichnen

Präteritum

ich	bezeichnete
du	bezeichnetest
er/sie/es	bezeichnete
wir	bezeichneten
ihr	bezeichnetet
sie	bezeichneten

Perfekt

ich	habe	bezeichnet
du	hast	bezeichnet
er/sie/es	hat	bezeichnet
wir	haben	bezeichnet
ihr	habt	bezeichnet
sie	haben	bezeichnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezeichnet
du	hattest	bezeichnet
er/sie/es	hatte	bezeichnet
wir	hatten	bezeichnet
ihr	hattet	bezeichnet
sie	hatten	bezeichnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene.

de.wikipedia.org

Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.

de.wikipedia.org