ANWENDEN - немски-френски превод

an|wenden ГЛАГ прх reg o irr

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

employer

anwenden (Gelerntes)

se servir de

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

appliquer

anwenden (Programm, Betriebssystem)

utiliser

anwenden (Programm, Betriebssystem)

se servir de

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw вин anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

angewandt [ˈangəvant] ПРИЛ attr

angewandt Wissenschaft

appliqué(e)

Präsens

ich	wende	an
du	wendest	an
er/sie/es	wendet	an
wir	wenden	an
ihr	wendet	an
sie	wenden	an

Präteritum

ich	wandte / wendete	an
du	wandtest / wendetest	an
er/sie/es	wandte / wendete	an
wir	wandten / wendeten	an
ihr	wandtet / wendetet	an
sie	wandten / wendeten	an

Perfekt

ich	habe	angewandt / angewendet
du	hast	angewandt / angewendet
er/sie/es	hat	angewandt / angewendet
wir	haben	angewandt / angewendet
ihr	habt	angewandt / angewendet
sie	haben	angewandt / angewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angewandt / angewendet
du	hattest	angewandt / angewendet
er/sie/es	hatte	angewandt / angewendet
wir	hatten	angewandt / angewendet
ihr	hattet	angewandt / angewendet
sie	hatten	angewandt / angewendet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es ist ein allgemeines Faktorisierungsverfahren, d. h., es kann auf nahezu alle zusammengesetzten angewandt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde auch beim Jagen und Sammeln, sowie bei der Nutzung der Bäume, angewandt.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Viele objektorientierte Programmiersprachen erlauben, für jede Methode einzeln festzulegen, ob statische oder dynamische Bindung anzuwenden ist.

de.wikipedia.org