ANKÜNDIGEN

I. an|kündigen ГЛАГ прх

ankündigen (Person, Veranstaltung, Film): annoncer

jdm seinen Besuch ankündigen: annoncer sa visite à qn

jdn als besonderen Gast ankündigen: annoncer qn comme étant un invité particulier

für den 6. Mai angekündigt sein Konzert:: être prévu(e) pour le 6 mai

II. an|kündigen ГЛАГ рефл

1. ankündigen:

sich bei jdm ankündigen Person:: s'annoncer auprès de qn

2. ankündigen (sich andeuten):

sich durch etw ankündigen Jahreszeit, Krankheit:: s'annoncer par qc

ankündigen: annoncer

Präsens
ich	kündige	an
du	kündigst	an
er/sie/es	kündigt	an
wir	kündigen	an
ihr	kündigt	an
sie	kündigen	an

Präteritum
ich	kündigte	an
du	kündigtest	an
er/sie/es	kündigte	an
wir	kündigten	an
ihr	kündigtet	an
sie	kündigten	an

Perfekt
ich	habe	angekündigt
du	hast	angekündigt
er/sie/es	hat	angekündigt
wir	haben	angekündigt
ihr	habt	angekündigt
sie	haben	angekündigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	angekündigt
du	hattest	angekündigt
er/sie/es	hatte	angekündigt
wir	hatten	angekündigt
ihr	hattet	angekündigt
sie	hatten	angekündigt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw über Lautsprecher ankündigen: annoncer qc par hautparleur (haut-parleur)

sich bei jdm ankündigen Person:: s'annoncer auprès de qn

jdm seinen Besuch ankündigen: annoncer sa visite à qn

sich durch etw ankündigen Jahreszeit, Krankheit:: s'annoncer par qc

etw großschnäuzig ankündigen/versprechen: annoncer/promettre qc avec vantardise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.

de.wikipedia.org

Auch soll nächtliches Wagenrasseln einen Leichenzug mit kopflosen Trauergästen und Zugpferden ankündigen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit sollten Aussätzige, die in Siechenhäusern ausserhalb der Siedlungen wohnten, ihr Kommen durch warnende Siechenklappern ankündigen.

de.wikipedia.org

Für 2013 ist die Ausstrahlung weiterer Filme angekündigt.

de.wikipedia.org