WEISHEIT - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Weisheit <-, -en> СЪЩ f

1. Weisheit no pl (Klugheit):

Weisheit: sagesse f

2. Weisheit meist Pl (Erkenntnis, Rat):

Weisheit: conseil м de bon sens

eine alte Weisheit: une sagesse populaire

behalte deine Weisheit[en] für dich! разг: on ne t'a pas demandé ton avis ! разг

Phrases:

mit seiner Weisheit am Ende sein: ne plus savoir que faire

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen sl]: il se croit plus malin que tout le monde разг

sie hat die Weisheit [auch] nicht [gerade] mit Löffeln gegessen [o. gefressen sl]: elle n'a pas inventé la poudre разг

das ist/das ist nicht der Weisheit letzter Schluss: c'est/ce n'est pas la meilleure des solutions

er glaubt, die Weisheit für sich gepachtet zu haben разг: il se prend pour le plus malin разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine alte Weisheit: une sagesse populaire

mit seiner Weisheit am Ende sein: ne plus savoir que faire

das ist/das ist nicht der Weisheit letzter Schluss: c'est/ce n'est pas la meilleure des solutions

er glaubt, die Weisheit für sich gepachtet zu haben разг: il se prend pour le plus malin разг

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen sl]: il se croit plus malin que tout le monde разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Programm bietet Möglichkeiten, wie das Mitgefühl und die Weisheit der buddhistischen Lehren Menschen nutzen können, die mit Krankheit oder Tod konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit stand auf der Pumpensäule eine Figur der Minerva, der Göttin der Weisheit.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis findet er einen indianischen Geheimnismann, der ihn in indianischen Weisheiten, Bräuchen, aber auch in indianischer Körperbeherrschung schult.

de.wikipedia.org

Das Objekt ihrer Bemühungen war die ‚verborgene Weisheit‘ (auch).

de.wikipedia.org