ROLLE - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Rolle <-, -n> СЪЩ f

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle: rouleau м

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle: bobine f

3. Rolle (Verpackung):

Rolle: rouleau м

4. Rolle (Laufrad):

Rolle eines Möbelstücks: roulette f

5. Rolle (Gleitrad):

Rolle eines Flaschenzugs, einer Seilwinde: poulie f

Rolle einer Angel: moulinet м

6. Rolle СПОРТ:

Rolle: roulade f

7. Rolle КИНО, ТЕАТ, СОЦИОЛ:

Rolle: rôle м

ein Stück mit verteilten Rollen lesen: lire chacun(e) un rôle d'une pièce

Phrases:

aus der Rolle fallen: sortir de son rôle

etw spielt bei etw eine Rolle: qc joue un rôle dans qc

es spielt eine/keine Rolle, ob ...: ça a une importance/n'a pas d'importance que... +subj

sich in jds Rolle вин versetzen: se mettre à la place de qn

Запис в OpenDict

Rolle СЪЩ

eine Rolle darstellen ТЕАТ: interpréter un rôle

Запис в OpenDict

Rolle СЪЩ

Rolle (Hometrainer) f: home-trainer м

I. rollen ГЛАГ нпрх +sein

rollen: rouler

Phrases:

etw ins Rollen bringen разг: mettre qc en branle

II. rollen ГЛАГ прх +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen: rouler

2. rollen (fortbewegen):

rollen: faire rouler

III. rollen ГЛАГ рефл +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:: se recourber

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen: se rouler dans l'herbe

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen: s'enrouler dans une couverture

Präsens
ich	rolle
du	rollst
er/sie/es	rollt
wir	rollen
ihr	rollt
sie	rollen

Präteritum
ich	rollte
du	rolltest
er/sie/es	rollte
wir	rollten
ihr	rolltet
sie	rollten

Perfekt
ich	bin	gerollt
du	bist	gerollt
er/sie/es	ist	gerollt
wir	sind	gerollt
ihr	seid	gerollt
sie	sind	gerollt

Plusquamperfekt
ich	war	gerollt
du	warst	gerollt
er/sie/es	war	gerollt
wir	waren	gerollt
ihr	wart	gerollt
sie	waren	gerollt

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus der Rolle fallen: sortir de son rôle

eine Rolle umbesetzen: changer la distribution d'un rôle

sich in jds Rolle вин versetzen: se mettre à la place de qn

die Rolle war völlig fehlbesetzt: le rôle a été très mal distribué

sich von einer Rolle abwickeln: se dérouler d'un rouleau

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Rolle" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис