BETRUG - немски-френски превод

Betrug <-[e]s> [bəˈtruːk] СЪЩ м

1. Betrug (Straftat):

Betrug

escroquerie f

2. Betrug (Schwindel):

Betrug an jdm

duperie f de qn

das ist Betrug an den Wählern

c'est duper les électeurs

I. betragen* irr ГЛАГ нпрх

betragen

s'élever

hundert Euro/drei Prozent betragen

s'élever à cent euros/trois pour cent

zwei Meter/fünf Tonnen betragen

représenter deux mètres/cinq tonnes

II. betragen* irr ГЛАГ рефл

sich gut/schlecht betragen

se conduire bien/mal

Betragen <-s> СЪЩ ср

Betragen

conduite f

Betragen: ungenügend

zéro de conduite

Präsens

ich	betrage
du	beträgst
er/sie/es	beträgt
wir	betragen
ihr	betragt
sie	betragen

Präteritum

ich	betrug
du	betrugst
er/sie/es	betrug
wir	betrugen
ihr	betrugt
sie	betrugen

Perfekt

ich	habe	betragen
du	hast	betragen
er/sie/es	hat	betragen
wir	haben	betragen
ihr	habt	betragen
sie	haben	betragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	betragen
du	hattest	betragen
er/sie/es	hatte	betragen
wir	hatten	betragen
ihr	hattet	betragen
sie	hatten	betragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bestimmte schwerwiegende Fälle von Betrug können auch zur Wirtschaftskriminalität zählen.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Betrugs setzt voraus, dass der Täter einen Anderen über eine Tatsache täuscht.

de.wikipedia.org

5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).

de.wikipedia.org

Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org