ARAMÄISCHE - немски-френски превод

Aramäische СЪЩ ср decl wie adj

das Aramäische: l'araméen м

Deutsche(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

Deutsche(r): Allemand(e) м (f)

Deutsche(r) sein: être Allemand(e)

Deutsche СЪЩ ср decl wie adj

das Deutsche: l'allemand м

das Futur im Deutschen: le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen: traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen: traduire qc du français en allemand

I. aramäisch [araˈmɛːɪʃ] ПРИЛ

aramäisch: araméen(ne)

II. aramäisch [araˈmɛːɪʃ] НРЧ

aramäisch miteinander sprechen: discuter en araméen

I. deutsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ

deutsch: allemand(e)

die deutsche Nordseeküste: la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit: la nationalité allemande

II. deutsch [dɔɪtʃ] НРЧ

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen: en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben: écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen: discuter en allemand

Aramäisch <-[s]> СЪЩ ср kein art

Aramäisch: araméen м

auf Aramäisch: en araméen

Deutsch <-[s]; no pl> СЪЩ ср kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch: l'allemand м

Deutsch lernen/verstehen: apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können: savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen: parler allemand

fließend Deutsch sprechen: parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?: parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend: germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos: son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten: donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten: discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?: comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch: l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein: [ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben: ≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Phrases:

auf gut Deutsch разг: en bon français разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Aramäische: l'araméen м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dennoch bemühte er sich um eine korrekte historische Darstellung und benannte falsche Forschungsansätze, etwa das Konstrukt einer Verwandtschaft zwischen der Aramäischen und der Etruskischen Sprache.

de.wikipedia.org

So schrieben die Nabatäer mit einem aus dem Aramäischen abgeleiteten Alphabet, aus dem sich später die arabische Schrift entwickelte.

de.wikipedia.org

Der neuarabische Sprachtypus steht innerhalb der semitischen Sprachfamilie dem Aramäischen näher als noch der altarabische Sprachtypus, der seinerseits eine größere Affinität zum Akkadischen hatte.

de.wikipedia.org

Die damit geschriebene ugaritische Sprache gehört zusammen mit den kanaanäischen Sprachen und dem Aramäischen zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org