ANNEHMENDE ANNEHMENDER - немски-френски превод

Annehmende(r) СЪЩ f(m) decl wie adj ЮР

Annehmende(r): acceptant(e) м

I. an|nehmen irr ГЛАГ прх

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen: accepter

da ist ein Gespräch für Sie, nehmen Sie es an?: un appel téléphonique pour vous, vous prenez ?

2. annehmen (akzeptieren):

annehmen (Angebot, Rat, Vorschlag, Wette): accepter

annehmen (Herausforderung): relever

3. annehmen (voraussetzen, meinen):

annehmen: supposer

annehmen, dass: supposer que +ind

angenommen, sie hat Recht: supposons [ou admettons] qu'elle ait raison

er ist nicht so dumm, wie man annehmen könnte: il n'est pas aussi bête qu'on pourrait le supposer

du nimmst doch nicht etwa an, dass: tu n'imagines quand même pas que +ind

4. annehmen (billigen):

annehmen (Antrag, Gesetz, Resolution): adopter

5. annehmen (sich zulegen):

annehmen (Angewohnheit, Namen): prendre

annehmen (Staatsangehörigkeit): adopter

6. annehmen (zulassen):

annehmen (Schüler, Anmeldung): accepter

annehmen (Patienten): admettre

7. annehmen (bekommen):

annehmen (Aussehen, Farbe): prendre

8. annehmen разг (adoptieren):

annehmen: adopter

9. annehmen (in sich aufnehmen):

annehmen (Farbe): prendre

II. an|nehmen irr ГЛАГ рефл

sich eines Menschen annehmen: prendre soin [ou s'occuper] d'une personne

sich einer Angelegenheit род annehmen: se charger d'une affaire

angenommen ПРИЛ

1. angenommen:

angenommen Name: d'emprunt

2. angenommen (adoptiert):

angenommen: adoptif(-ive)

Präsens
ich	nehme	an
du	nimmst	an
er/sie/es	nimmt	an
wir	nehmen	an
ihr	nehmt	an
sie	nehmen	an

Präteritum
ich	nahm	an
du	nahmst	an
er/sie/es	nahm	an
wir	nahmen	an
ihr	nahmt	an
sie	nahmen	an

Perfekt
ich	habe	angenommen
du	hast	angenommen
er/sie/es	hat	angenommen
wir	haben	angenommen
ihr	habt	angenommen
sie	haben	angenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angenommen
du	hattest	angenommen
er/sie/es	hatte	angenommen
wir	hatten	angenommen
ihr	hattet	angenommen
sie	hatten	angenommen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Das deutsche und das französische Volk seien aus dem Zerfall des Frankenreichs hervorgegangen und damit weit später entstanden, als die ältere Forschung angenommen habe.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.

de.wikipedia.org