AHN - немски-френски превод

Ahn <-[e]s [o. -en], -en> СЪЩ м geh

Ahn: ancêtre м

unsere Ahnen: nos aïeux mpl geh

I. ahnen [ˈaːnən] ГЛАГ прх

1. ahnen (vermuten):

ahnen (Ereignis, Veränderung): se douter de

ahnen (Gefahr, Tod, Unheil): pressentir

ahnen, dass die Lage sich ändern wird/warum das passiert ist: deviner que la situation va changer/pourquoi c'est arrivé

etwas/nichts von etw ahnen: se douter/ne pas se douter de qc

ohne es zu ahnen: sans s'en douter

ohne zu ahnen, dass: sans se douter que +ind

nichts ahnend: pris(e) au dépourvu

nichts ahnend handeln: sans se douter de rien

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!: je ne peux/pouvais pas le deviner !

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen (Lage, Umrisse): deviner

Phrases:

[ach,] du ahnst es nicht! разг: tu peux pas imaginer ! разг

II. ahnen [ˈaːnən] ГЛАГ нпрх geh

ihm ahnte etwas Schreckliches: il avait un horrible pressentiment

Ahnin

Ahnin → Ahne²

Ahne² <-, -n> СЪЩ f rare

Ahne: ancêtre f geh

Ahne¹

Ahne → Ahn

Ahne¹

Ahne → Ahn

Ahn <-[e]s [o. -en], -en> СЪЩ м geh

Ahn: ancêtre м

unsere Ahnen: nos aïeux mpl geh

Ahne² <-, -n> СЪЩ f rare

Ahne: ancêtre f geh

Präsens
ich	ahne
du	ahnst
er/sie/es	ahnt
wir	ahnen
ihr	ahnt
sie	ahnen

Präteritum
ich	ahnte
du	ahntest
er/sie/es	ahnte
wir	ahnten
ihr	ahntet
sie	ahnten

Perfekt
ich	habe	geahnt
du	hast	geahnt
er/sie/es	hat	geahnt
wir	haben	geahnt
ihr	habt	geahnt
sie	haben	geahnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geahnt
du	hattest	geahnt
er/sie/es	hatte	geahnt
wir	hatten	geahnt
ihr	hattet	geahnt
sie	hatten	geahnt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Verschiedentlich wird der Hochgott mit der Sonne identifiziert, Ahnengeister gelten als aktive Klanmitglieder, Schlangen gelten ebenfalls teilweise als Inkarnationen der Ahnen.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen haben dann weniger Ahnen als die maximal mögliche Anzahl (siehe auch Cousinenheirat, Verwandtenheirat).

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Inhalt ist die Liebe der Kinder zu ihren Eltern und darüber hinaus zu ihren Ahnen (Ahnenkult).

de.wikipedia.org

Sie kennen die Geschichte der Ankunft der Ahnen und der Erstbesiedlung, der Gründung der lokalen Häuser und der Ankunft der später eintreffenden Gruppen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seiner Studien trat Ahn in den väterlichen Verlag ein, den er später als Ahn & Simrock Bühnen- und Musikverlag fortführte.

de.wikipedia.org