ÜBERLEBEN - немски-френски превод

I. überleben* ГЛАГ прх

1. überleben:

überleben

survivre

einen Unfall überleben

survivre à un accident

wird er die Nacht überleben?

passera-t-il la nuit ?

2. überleben (länger leben als):

jdn um einige Jahre überleben

survivre de quelques années à qn

Phrases:

du wirst es überleben! ирон разг

tu ne vas pas en mourir ! разг

das überlebe ich nicht! разг (das ist zu komisch)

c'est à mourir [de rire]!

das überlebe ich nicht! (das ist zu schlimm)

je ne m'en remettrai pas !

II. überleben* ГЛАГ нпрх

überleben

survivre

III. überleben* ГЛАГ рефл

sich überleben

se passer

sich überlebt haben

être dépassé(e)

Überleben ср

Überleben

survie f

Präsens

ich	überlebe
du	überlebst
er/sie/es	überlebt
wir	überleben
ihr	überlebt
sie	überleben

Präteritum

ich	überlebte
du	überlebtest
er/sie/es	überlebte
wir	überlebten
ihr	überlebtet
sie	überlebten

Perfekt

ich	habe	überlebt
du	hast	überlebt
er/sie/es	hat	überlebt
wir	haben	überlebt
ihr	habt	überlebt
sie	haben	überlebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlebt
du	hattest	überlebt
er/sie/es	hatte	überlebt
wir	hatten	überlebt
ihr	hattet	überlebt
sie	hatten	überlebt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Spielidee von Zombicide besteht darin, bei einer in der Gegenwart einzuordnenden Zombieapokalypse ums Überleben zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Eine kontinuierliche Düngung und Nachkalkung ist über Jahre erforderlich, um das Überleben der Bäume auf Dauer zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen auf den Bereichen Bildung, Gesundheit und Überleben, Kinderschutz und der Bekämpfung von Kinderarmut.

de.wikipedia.org

Um ihnen ein Überleben zu sichern, werden invasive Arten, die nicht zur australischen Fauna gehören, bekämpft.

de.wikipedia.org

Die Sonne hatte essentielle Bedeutung für das irdische Überleben.

de.wikipedia.org