ÜBERHÄNGEN - немски-френски превод

über|hängen¹ ГЛАГ нпрх irr +haben

1. überhängen (hinausragen) Ast, Zweig:

überhängen

dépasser

2. überhängen (vorragen) Felswand, Fassade:

überhängen

être en surplomb

nach vorn überhängen

faire une avancée

über|hängen² ГЛАГ прх

[sich дат] die Tasche/das Gewehr überhängen

mettre son sac/fusil en bandoulière

[sich дат] eine Jacke überhängen

[se] mettre une veste sur les épaules

Überhang СЪЩ м

1. Überhang ГЕОГ:

Überhang

surplomb м

2. Überhang (Überangebot):

Überhang an Waren/Aufträgen дат

excédent м de marchandises/commandes

Überhang an Ingenieuren

trop grand nombre м d'ingénieurs

Präsens

ich	hänge	über
du	hängst	über
er/sie/es	hängt	über
wir	hängen	über
ihr	hängt	über
sie	hängen	über

Präteritum

ich	hing	über
du	hingst	über
er/sie/es	hing	über
wir	hingen	über
ihr	hingt	über
sie	hingen	über

Perfekt

ich	habe	übergehangen
du	hast	übergehangen
er/sie/es	hat	übergehangen
wir	haben	übergehangen
ihr	habt	übergehangen
sie	haben	übergehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übergehangen
du	hattest	übergehangen
er/sie/es	hatte	übergehangen
wir	hatten	übergehangen
ihr	hattet	übergehangen
sie	hatten	übergehangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dabei haben sie einen ausladenden Überhang auf die Leeseite.

de.wikipedia.org

Dieser Überhang gibt den Konkurrenten einen Anlass zur Preisunterbietung und/oder zur Verminderung ihrer Kapazitäten.

de.wikipedia.org

Nach neueren Erkenntnissen kommen solche Felsdächer und Überhänge an Felswänden im sauerländischen Massenkalk häufig vor.

de.wikipedia.org

In Klettergärten sind die Routen oft steil, bis hin zu Überhängen, bei denen die Neigung größer als 90° ist.

de.wikipedia.org