ZUFALLEN - немски-полски превод

zu̱|fallen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zufallen:

zufallen (sich von selbst schließen) (Tür, Fenster)

zatrzaskiwać [св zatrzasnąć] się

ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu

oczy ntpl mu się kleją ze zmęczenia

2. zufallen (zuteil werden):

jdm zufallen (Erbe)

przypadać [св przypaść] komuś [w udziale]

3. zufallen:

zufallen (zukommen) (Vergünstigung, Aufgabe)

przypadać [св przypaść]

zufallen (Entscheidung, Verantwortung)

spadać [св spaść]

4. zufallen (leicht erwerben):

ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen

wydaje się, że dobre pomysły mpl przychodzą jej do głowy bez trudu

Präsens

ich	falle	zu
du	fällst	zu
er/sie/es	fällt	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallt	zu
sie	fallen	zu

Präteritum

ich	fiel	zu
du	fielst	zu
er/sie/es	fiel	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielt	zu
sie	fielen	zu

Perfekt

ich	habe	zugefallen
du	hast	zugefallen
er/sie/es	hat	zugefallen
wir	haben	zugefallen
ihr	habt	zugefallen
sie	haben	zugefallen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefallen
du	hattest	zugefallen
er/sie/es	hatte	zugefallen
wir	hatten	zugefallen
ihr	hattet	zugefallen
sie	hatten	zugefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org

Korps die Sicherung des Ausweichens der Kavallerie zufallen sollte.

de.wikipedia.org

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org

Seine 1983 verstorbene Ehefrau wünschte, dass die Bilder seiner Heimatstadt zufielen.

de.wikipedia.org

Diese waren dem Orden 1237 durch die Eingliederung des ehemaligen Schwertbrüderordens zugefallen.

de.wikipedia.org