WILD - немски-полски превод

I. wịld [vɪlt] ПРИЛ

1. wild (nicht domestiziert):

wild Pferde, Rosen, Stämme: dziki

wildes Tier/Volk: dzikie zwierzę ср /dziki naród м

wilde Landschaft: dziki krajobraz м

wilder Wein: dzikie wino ср

der Wilde Westen: Dziki Zachód м

2. wild (maßlos):

wilde Flüche: grad м przekleństw

ein wildes Durcheinander: okropny bałagan м разг

in wilder Leidenschaft: w niepohamowanej [lub dzikiej] namiętności

wild entschlossen разг: zdecydowany

das sind doch nur wilde Vermutungen: to są tylko czyste przypuszczenia ntpl

das ist halb so wild! разг: to nie [jest] takie straszne! разг

3. wild разг (versessen):

ganz wild auf etw вин sein: przepadać [lub fam: szaleć] za czymś

4. wild разг (wütend):

wild: rozwścieczony

wie ein wild gewordener Stier: jak [lub niczym] rozwścieczony byk м

wie wild: jak dziki [lub szalony] разг

wie wild: bez opamiętania

5. wild (lebhaft):

wild Kinder: niesforny

wir waren ein wilder Haufen прин: byliśmy zgrają dzikusów разг

II. wịld [vɪlt] НРЧ

1. wild (in freier Natur, hemmungslos):

wild leben, brüllen: dziko

wild wachsen: rosnąć dziko

wild wachsend: dziko rosnący [lub porastający]

2. wild (unkontrolliert):

wild: chaotycznie

3. wild (wütend):

wild werden: wściekać [св wściec] się

jdn wild machen: doprowadzać [св doprowadzić] kogoś do wściekłości

4. wild (illegal):

wild zelten: rozbijać [св rozbić] namioty bez zezwolenia

Wịld <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср

1. Wild (Tiere):

Wild: zwierzyna f łowna

2. Wild (Fleisch):

Wild: dziczyzna f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie wild: jak dziki [lub szalony] разг

wild entschlossen разг (energisch handelnd): gwałtowny

wild kampieren: obozować na dziko

wild entschlossen разг: zdecydowany

wild wachsen: rosnąć dziko

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.

de.wikipedia.org

Nach der Insolvenz der Firma übernahm er die Handelsvertretung für eine Wild- und Geflügelgroßhandlung.

de.wikipedia.org

Die Münzrückseite (Revers) ziert das herrschaftliche Wappen, flankiert von zwei "Wilden Männern".

de.wikipedia.org

Im Extra-Teil der DVD zum Film Die Wilden Hühner und die Liebe kommentiert Funke die Entstehung weiter.

de.wikipedia.org

Stattdessen arbeiteten die Ameisen wie wild und produzierten das Ergebnis: „Deshalb.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wild" на други езици

Дефиниция на "wild" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. wịld [vɪlt] ПРИЛ

1. wild (nicht domestiziert):

2. wild (maßlos):

3. wild разг (versessen):

4. wild разг (wütend):

5. wild (lebhaft):

II. wịld [vɪlt] НРЧ

1. wild (in freier Natur, hemmungslos):

2. wild (unkontrolliert):

3. wild (wütend):

4. wild (illegal):

Wịld <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср

1. Wild (Tiere):

2. Wild (Fleisch):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wild" на други езици

Дефиниция на "wild" в едноезичните немски речници