Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dreifache
z przodu

vọrne НРЧ

vorne → vorn

I. vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den разг, → vor

II. vọrn [fɔrn] НРЧ

1. vorn (im vorderen Bereich):

vorn
z przodu
vorn im Bus
na przodzie autobusu
vorn im Schrank
z przodu w szafie
ich sitze nicht gern vorn im Kino
niechętnie siadam z przodu w kinie
wir saßen ganz vorn
siedzimy całkiem na przodzie
nach vorn gehen
iść [св pójść] do przodu
das Auto da vorn
ten samochód м tam z przodu
von/nach vorn
z przodu/do przodu [lub w przód] [lub ku przodowi]
weiter vorn
dalej do przodu
nach vorn fallen
upadać [св upaść] do przodu
von vorn[e] bis hinten разг
od początku do końca
von vorn[e] bis hinten разг
od a do z
sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen разг
okłamała go od początku do końca
es stimmt hinten und vorne nicht разг
to w ogóle się nie zgadza

2. vorn (auf der Vorderseite):

vorn
od [lub z] przodu
etw von vorn betrachten/darstellen
oglądać/przedstawiać coś od przodu
der Eingang ist nicht vorn, sondern seitlich
wejście jest nie od frontu, ale z boku
von vorn sieht der Wagen ganz gut aus
od przodu ten samochód м wygląda całkiem dobrze
das Zimmer liegt nach vorn разг
pokój м wychodzi na ulicę

3. vorn (zu Beginn):

vorn im Buch
na początku książki
noch einmal von vorn anfangen
zaczynać [св zacząć] jeszcze raz od początku
weiter vorn (im Text)
powyżej
von vorn
od początku
er begann noch mal von vorne
[on] zaczął jeszcze raz od początku

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn
na przodzie
vorn am Wagen/Gerät
z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn
na przedzie
vorn liegen
leżeć z przodu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw nach vorne drücken
posuwać [св posunąć] coś do przodu
von vorn[e] bis hinten разг
od początku do końca
nach vorne gebeugt dastehen
stać pochylonym do przodu
sich nach vorne/rechts biegen
pochylać [св pochylić] się do przodu/w prawo
es geht nur [da] vorne hinaus
wyjść można tylko [tam] z przodu
da vorne buchtet die Straße aus
z przodu ulica f się rozszerza
er begann noch mal von vorne
[on] zaczął jeszcze raz od początku
es stimmt hinten und vorne nicht разг
to w ogóle się nie zgadza
das Geld reichte ihnen weder hinten noch vorn[e] разг
nie mogli związać końca z końcem разг
sie weiß nicht mehr, wo hinten und vorn[e] ist разг
już jej się zupełnie wszystko pokręciło разг
sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen разг
okłamała go od początku do końca
dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!
obróć się w drugą stronę, żebym cię mógł zobaczyć z przodu!
das stimmt hinten und vorne nicht [o. ist doch von hinten bis vorn gelogen] разг
to wszystko jest od początku do końca wierutnym kłamstwem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Überarbeitet wurden ferner die Karosserien; sie erhielten längere, geschwungene vordere Kotflügel, grundsätzlich vorne angeschlagene Vordertüren, einen geänderten Kühlergrill und durchweg einteilige Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org
Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.
de.wikipedia.org
Die Anlage wird vorne durch ein Gitter begrenzt.
de.wikipedia.org
Danach verfasste sie unter anderem die Romane Bevor ich falle und Da vorne wartet die Zeit.
de.wikipedia.org
Diesmal wartete die Äthiopierin länger bis zu ihrem finalen Angriff und hatte mit einer Sekunde Vorsprung die Nase vorne.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vorne" на други езици

немски
латински
немски
арабски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "vorne" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис